Takács Péter (szerk.): A jobbágylét dokumentumai az úrbérrendezés kori Szatmár vármegye Nyíri járásából - A nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai 66. (Nyíregyháza, 2010)

Szó- és kifejezés magyarázatok

icce: főleg bormérték, de mint példáink és a szó előfordulása bizonyítja, többféle terményt is mértek vele. Volt száraz icce és nedves icce. A nedves icce folyadék, a száza icce a termény méréségre szolgált. Az icce 0,7074 liternek felel meg az átszámításkor. id est: azaz

idem qui supra: mint fent üdém qui supra: ugyanazok, akik fentebb immediate: tüstént, közvetlenül, rögtön immunis: mentes

immunitál: mentesít, bizonyos fajta kötelesség teljesítése alól felszabadít

imputál: beszámít, felszámít

in anno praesenti: jelen esztendőben

in casu autem: abban az esetben

inclyta: tekintetes, méltóságos

incola: lakos

incuriája: gondatlansága

incuriosus: hanyag, gondatlan

incurrálni: hibáztatni, esni, jutni

in eo casu: abban az esetben

in exemplum aliorum: mások példájára, okulására

inferál: felhoz, említ

in natura: természetben

in paratis pecuniis: készpénzben

in parte: részben

in praejudicium antiquitatis: a régiség rovására (ártalmára)

inquilinus: zsellér, szántófölddel többnyire nem, csak fundussal, azon lakóházzal rendelkező földesúri szolgáló. A Nyírségi járás néhány településén használták a terminológiát az Erdélyben általánosan elfogadott értelemben is. Azokat a szolgálónépeket értették a fogalom alatt, akik időről időre földesurat és lakhelyet cseréltek, azaz szabadmenetelű szolgálónépek voltak. in reliquis: egyébként, egyebekben

inremissibiliter, irremissibiliter: irgalmatlanul, visszavonhatatlanul

insolentia: dölyfösség, szemtelenség

instál: kér, kérvényez

instáns: kérvényező

instantia: kérés, kérvény

in super: fölötte még, ezentúl még, azonfelül

in tali causa: ilyen esetben

interdical: megtilt

interesre elocált: kamatra kiadott

interess: kamat

intertentio: élelmezés, élelemadás introdus: bevétel, jövedelem inventál: összeír, számba vesz

300