Szabó Sarolta (szerk.): Hagyomány és változás a népi kultúrában.(Jósa András Múzeum Kiadványai 58. Nyíregyháza, 2005)

NÉPRAJZ - Varró Tibor: Croagh Patrick. Adatok egy jellegzetes írországi szent néprajzához

alakban: a tiszta tó felett megállás nélkül zengték a dalokat. Hogy megáldják Patricket, odakiáltottak felé: 'Patrick, gyere ide, gyere! Fényes és dicsőséges védelmezője az íreknek! Csodálatos, aranyló szikra!' A vizet csapdosták sima, árnyas szárnyaikkal, mire a tó vize ezüst színűén kezdett ragyogni. Innen származik Carra fehér tavának neve: ahogyan azt minden templomban hallottam, úgy mondom el a tó nevének dicsőséges jelentését."

11 A Négy Mester évkönyve (Annals of the Four Masters) egy 1079-es dátum alatt történt bejegyzésében az olvasható, hogy az O'Brien klán és az O'Connor klán a hatalomért vívott csatározásaik során Torlach Ó Briain elfoglalta Connacht királyságot egy jelentős számú sereggel és elüldözte onnan Ruaidhrí Ó Conchobhairt és megszerezte a Cruach-ot is. A Lebar Brecc című műben, amely Szent Patrick életéről szól, szintén hasonlóan szól a Croagh Patrick monda. Itt a démon-madarak, amikor Patrick elűzi azokat, elmenekülnek a tengerre, olyan messzire, ahova a szem még ellát, és ott vízbe ölik magukat. Ily módon Írország 7 évre, 7 hónapra és 7 napra minden démontól megtisztul. A monda azzal ér véget, hogy Patrick különböző helyeken maga mögött hátrahagyja 7 kísérőjét, hogy ők védelmezzék Írországot. „Ezután megáldotta Írország népét a Reekről [Croagh Patrick], és elrendeli 7 kísérőjének, hogy védelmezzék Írország népét, vagyis egy embert Cruachan Aigle-nél, egyet Benn Gulbain-nél, egyet Slliab Bethadban, egyet Sliab Cua-n és egy házaspárt Cluain Irairdben és aSliab Slangai-ban található Domangortban".

12 Ezek a helyek ma is megtalálhatóak Írországban, az alábbi földrajzi neveken: A mondában szereplő földrajzi hely a valóságban Cruachan Aigle Croagh Patrick (Mayo megye) Benn Gulbain Benbulben (Sligo megye) Slliab Bethad Slieve Beagh (Tyrone megye) Sliab Cua Slieve Guas (Waterford megye) Cluain Iraird Clonard (Meath megye) aSliab Slangai Slieve Donard (Down megye) 11 HURLSTONE, Jackson 1972. 12 STOCKES, Whitley 2001. 39.