Szabó Sarolta (szerk.): Hagyomány és változás a népi kultúrában.(Jósa András Múzeum Kiadványai 58. Nyíregyháza, 2005)

NÉPRAJZ - Magyari Márta: Szakrális funkciójú textiliák-ünnepi kendők a húsvéti ételszentelésen

Ezek a csupán a pászka szállítására szolgáló textíliák kivétel nélkül háziszőttesek voltak, a használat módjából adódóan, (mivel a hosszúkás kendők közepére helyezték a húsvéti kalácsokat), a kendőnek ez a része nyilvánvalóan nem látszott, tehát díszítetlen maradt. A látvány szempontjából a kendő két vége volt hangsúlyos, ezeket díszítették szedettes csíkokkal, illetve kötött rajtokkal. A Déri Múzeum néprajzi gyűjteményében található legrégiesebb pászkakendők ilyen szerkezetűek. Az egyik legérdekesebb, bravúros technikával készült textili az, amelynek szélébe a következő román nyelvű felirat van beleszőve: „HISTOSAUINVIIETDINMORT" „Krisztus feltámadt halottaiból"

7 (1. kép) 1. kép. Szőttes pászkakendő román nyelvű felirattal Pocsajból A pászkaszentelésen használatos textíliák közül azok a terítők, kendők alkotják a legnépesebb csoportot, amelyekkel azokat a kosarakat takarják le, melyekben a szentelésre szánt ételeket elhelyezik. A kosarak mérete és formája természetszerűleg a textíliák méretét és formáját is meghatározza. E más jellegű funkció és a 7 A szövött feliratos pászkakendő leltári száma: V. 76.83-1.