Tomka Emil naplója. (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai, 48. Nyíregyháza, 2001)

£3 Jaktorow, 1944. szeptember 28. Szeptember 23-28-ig pihentünk Jaktorowban. Eközben főként kisebb kivonulásokat tartottunk lovaink edzésére. Szeptember 28-án adta ki az ezred parancsnokság a "Szállítási áttekintés"-t, mely szerint az osztályom első szerelvénye Zyrardowon szeptember 29-én 14 h-kor rakodik. Lezárva 21 h-kor. Äi Szeptember 29-én hajnalban az egész környékünkön nagyszabásúnak indult partizánfelkelés tört ki. Ez elég riadalmat keltett a mi köreinkben is, mert tartottunk, hogy elszállításunkat késleltetni fogja. A partizánok valószínűleg az elakadt orosz támadást vélték újból lendületbe hozni. Úgy látszik, hogy a szeptember 18-án ledobott ejtőernyős amerikai csomagok is ezeknek a partizánoknak voltak szánva. A mi szerencsénkre a németek hamarosan felszámolták az egész megmozdulást és mi így 14 h-ra Zyrardowba beérkeztünk és megkezdtük a berakodást. Rakodás közben két rokonszenves lengyel fiatalember jelentkezett Káldi Lajos gt. szds-nál azzal a kéréssel, hogy vigyük őket magunkkal Várpalotára. Ők a németek elől menekülnek és az egyikük édesapja a várpalotai lengyel menekülttábor lakója. Ha oda tudnának jutni remélik, hogy biztonságban lesznek. Káldi jelentette nekem az esetet és én elrendeltem, hogy azonnal öltöztesse őket magyar katonaruhába és a lelkükre kötöttem, hogy míg Magyarországra nem érünk egy hangos szót se szóljanak. Másfél óra alatt befejezte a rakodást az első szerelvény. Eközben beérkeztek a többi alosztályok

88 is és az állomás közelében várakoztak, míg reájuk kerül a sor. 18 h-kor indult el a szerelvényünk hazafelé. Ezzel a mi részünkről is befejezést nyert a "Varsó-i csata", sőt az egész lengyelországi szereplésünk is. A további feladatok már mind hazai földön vártak ránk. A korabeli katonai terminológia szerint az alosztályok a századokat és szakaszokat jelentik. 83