Németh Péter (szerk.): Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek IV. (Jósa András Múzeum Kiadványai 27. Nyíregyháza, 1988)
Németh Zoltán: A „tirpák” szó etimológiája
trpou.. - 1797: Juraj Ri bay egyik levelében - trpou - 1823: Ján Kollárnál, a Šafárik világi dalaihoz irt bevezetőiében - trpácke nárečí v Honte - 132£: Nyíregyháza városi ccnscriptiójában — Trpak Mi- 1B29: Ján Caplovic: C Slovensku a Slovákoch c. művében - "podia nárecl ... xrpákcv" - 18^6; MTSz. - tirpák : Il jen neve a* Tóthnak, Szoták.Terebee körűi ZeEpléabenn - 1836: Lassai József Szóköawé ben - tirpák - 134.2: Pavol J. Saíarik Slovansky národopis c. művében ľrtáci - 1697: KTSz /Beregszász/ - tirpák - e 19. század vége: Pavol Dcbsinekýnek a 71h pataK mentén beszélt nyelvről írt munkájában - trpácke podreeie; trnácina , trpák , xrpáci ^e: lb96-ban, a Nyíregyháza az ezredik évben c. monográfiában: "Tótajkú, de magyarlelkű lakosság"./ - i?? 7 : Syr. 2b:523 - tirpák - 19C0: Zgyetértés c. lap /szept. 7../ - tirpák ; a t irpácozTB vcnt-tkozó - 1923: A ILálai-féie szlovák-cseL értelmező szótárban trpag, r---i—j- 192t: Hager László: Kyiregycása megyei város múltja ée -elene c. munkájában - Trpáai , ľirpá*: ~ 1939! 7iexcrisz István: Tirpákok c. művéber. - tirpák , tirpák v^roE - 1931: A Nyíregyháza ée Szabolcsráraegye községei c. mono£rri.íia'D£n - tirpák , tirp ákok c— • — c ( - 1940: Sziki&y László: A tlrráiok c. dolgozatában /üj EI?". Eaesa.' tirpák , tiir-á^or
