Németh Péter (szerk.): A Dél- Nyírség és a Hortobágy-melléke parasztjainak vallomása 1772-ből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 26. Nyíregyháza,1988)

FORRÁSOK - Szómagyarázatok

h£g352&Q^33$2>3>i£ = A mások, többnyire a földesúr curiális telkén épült házban lakó zsellér ÖáSÜéiy- = belső telek, fundus, ld. még telek h^yes^gajda, = egésztelkes jobbágy, illetve a helyes sző előtt szereplő törtszára mutatja, hogy hányadrész telkes gazdáról van szó he^erőjpaxhj, = az igavonásra és tejelésre be nem fogott marhákat külön csordában őriztették a falvak lakosai, s ezeket nem is engedték minden nap vissza a faluba az őrzőik. Többnyire tavasztól őszig a legelőn maradtak. ho^d, = eredetileg nem számszerűen meghatározott területmérték volt. ^Italában azt a mennyiségű földet értették rajta, amit a szokásos igaerővel 1 nap alatt megmunkált használója vagy tulajdonosa. h^mj^ium = fejváltság, vérdíj ho^s^ú^uvar. » legalább két-, de több napra is igénybe vett jobbágyszolgáltatáa, szekerezés vagy teherszállítás céljára. Ld. még robot. jcce, (justa, media) = főleg bormérték, de gabona-mérték is. 8 feüájiw^feaSiSSJ, = 0,8484 liter; a gabonaicce előbb 0,9770, majd 0,9333 liter. A nagy magyar icce =1,27 liter. id^Bs£ c azaz ±mmu^t§2>, ~ mentesít ^J&M& " Sátol, akadályoz ímoetiior, = támadó, háborgató iSSBőgglii. = benépesít imputa^. = beszámít