Németh Péter (szerk.): A Dél- Nyírség és a Hortobágy-melléke parasztjainak vallomása 1772-ből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 26. Nyíregyháza,1988)

FORRÁSOK - Szómagyarázatok

djzma, §áZ§m = Id. tized dig, = napon à£$§&$Q£ = igazgató = elrendezés, beosztás, rendelkezés d^jtantiâ = távolság djjtrj&tio = eladás, értékesítés çUSlSS&âi. = elad, értékesít döurnum = napidíj domjná^i^cjsja, = uradalmi pénztár dç^nixjm, = uradalom djjlő = A szántóföld egy-egy elkülönülő darabja a határban. Járás, forduló, nyomás értelemben is használják, élet, = A gabonaneműek összefoglaló neve (főleg a búza és rozs megnevezésére használják Szabolcs megyében). era^pj^jm = forgalmas hely. Piac- és vá3ár tartására jogosított települések minősítésére használják a szabolcsi jobbágyok . erugl, = kikutat, kinyomoz, kifürkész etc. röv. et cetera = ós a többi ej^guj^m = úgymint gvlctio = kiforgatás, kisemmizés eyictor = szavatoló, szavatos ex^cexeál = gabonából, gabonafélékből §3-Í£te^ro = egészen, teljesen exa^ctio = beszédes, behajtás exarandjj,, = kibérel e^ecutio = végrehajtás, teljesítés