Ratkó Lujza: Mesék, mondák Biriből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 24. Nyíregyháza, 1987)

I. TÜNDÉRMESÉK

mán nem tudott ..., oszt egy faoduba ült bele. Eát ő ott üldögélt. Majd egyszer arra ment egy kopékutya. Oszt annak mondta, a kopókutyának, hogy hozzon egy kis kenyeret, mer éhes. Na, a kislány benn ült, a kopékutya meg hordta neki a kenyeret. Egyszer a királyfi izélt, hogy hát sován vét a kutya, hát az inasának mondta, hogy: - Mér ilyen sován ez a kutya? Hát, aszongya, 5 nem tudja, o mindig adja neki a kenyeret, de ő viszi mindig az erdőbe. Hogy hova viszi,merre viszi, nem tudja. Na oszt a királyfi felvette a puskáját, és adott a kutyának enni, oszt ment utána. Hát oszt a faoduho mikor odaértek, kinyalt valaki, osztán elvette tülle a kenyeret, oszt ment vissza haza a kutya. No majd oszt a királyfi beszólt; - Jó lélek vagy, rossz lélek vagy, gyere ki! Ha nem jössz - aszongya -, meglőlek! - Megin beszól, nem mert szólni a jány: - Jó lélek vagy, rossz lélek vagy, gyere ki, mer ha nem jössz, meglőlek! - Kimennék, de pucéron vagyok! Na, akkor elment a királyfi haza, oszt vitt ruhát, felőtöztette. Elvitte, magánál tartotta; de nagyon szép vót a jány, elvette feleségül! Na oszt hogy elvette feleségül, lett neki egy gyereke. A királyt elvitték katonának, úhekl meg lett egy gyereke, oszt egy vasorrú bába vót hozzá. Oszt. akkor a bába, mikor meglett a gyerek, kivette alóla a gyereket, beletette egy katulyába, osztán hát belelökte a folyóba. Egy kutyakölyköt tett mellé! Na, osztán a vasorrú bába megírta a királynak,hogy jöjjön haza, mert a királyné egy kutyakölyköt szült. Hát osztán hazajött a király, hát tényleg úgy vót mer a vasorrú bába. azt szerette vón,hogy az Ű jányát vegye el. Hát osz-