Ratkó Lujza: Mesék, mondák Biriből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 24. Nyíregyháza, 1987)

I. TÜNDÉRMESÉK

- Na, gyere velem, osztán majd megitatlak én! Kis Pali, szinte mivel hogy ördöngös vót, eléggé kimondva, úgy gondolta, hogy még szükség lesz neki erre a három emberre neki. Megy. Tanálkozik kérem szépen egy emberrel. Az egy kazal tűznek a közepin ül és azt mondja: - Jaj de fázok! - Ide figyelj, te hülye! Eát ha fázol, hát mér nem melegszel, mikor egy kazal tűzbe benne ülsz? - De ha most megmelegszek,később mibül melegszek meg? - Na, gyere velem, majd énvelem meg fogsz melegedni! Vitte Kis Pali a három embertársát magával. U a Duna parton sétál. A kis bakaraszos ember pontoson a királykisasszonnyal sétál. Kis Pali sem volt lusta! Megkapta a kis bakaraszos embert és akkor el kapta a szakállát, a kézire tekerte. Akkor azt mondta az égetőnek, aki azt mondta, fázüt - Na, Fázós, most rakj ide tüzet és égesd ezt az embert! Visszamentek,kérem szépen. /Tévedés! Egy cseppet helyesbítek./ Akkor, kérem szépen, azt mondja a Kis Pali... a bakaraszos ember csak elvitte a királykisasszont. Na, mostan hazamennek, csak nincs meg a királykisasszony. Akkor azt mondja a király: - Na most mán, Kis Pali, neked más sorsod nincsen, mint abba a házba bemenni, amit te megcsináltattál, és te itt fogsz megígni! És akkor a király eztet kovácsokkal, fúvókkal kürülvetette ezt az épületet, hogy Kis Palit ebbe meg kell é— getni. Kis Palit a három társával bezárták ebbe a helybe. Amikor a kovácsok elkezdték a fúvót fújni,és Izsó meleg vót már benne, akkor azt mondta a Fázósnakr - Ha most mán, Fázós, melegedj! - mikor mán a halál-