Ratkó Lujza: Mesék, mondák Biriből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 24. Nyíregyháza, 1987)
I. TÜNDÉRMESÉK
ja: - Bátyám, én álmos vagyok! Megin csak alszok! Kihúzott Kis Pali egy szál deszkát: - Na, bátyám, feküdj rá! Lefeküdt a bátyja rá.Akkorára kijött egy huszonnégyfejű sárkán: - Kis Palinak hírit hallottam, de ha az itt véna, én kimennék vele ölre vagy kardra! Kimentek ölre,és Kis Palit a sárkány levágta térdig. Majd a második birokkal Kis Pali levágta űtet derékig. Harmadik birokra a Kis Pali levágta nyakig, akkor levágta mind a huszonnégy fejit. - Na, bátyám, most már mehetünk, nyugodt az út előttünk! És menyünk addig, míg meg nem tanáljuk a paripát! El is érkeztek egy öregasszonynak a házához.Azt mondta Kis Pali a bátyjának: - Ide figyelj! Itt beállunk szolgálni. Míg a paripát ki nem fogjuk ösmerni, hogy melik ar, amit a király kért! És mék az a paripa? Beálltak szolgálni, három napra. Igen, de Kis Pali mikor bement az ólba, a táltos megszólalt: - Kis Pali! Bár amennyit szolgálsz, én vagyok a király paripája! És engem vigyél vissza! Van mellettem egy másik ló, azt vedd magadho,amire a bátyád felül. De te az életed így tudod megmenteni! Mert az a lú, aki mellettem áll, az nékem rokonom! Kis Pali letÓtötte az Időt,a három napi szolgálatot, és akkor a lovat,a két lovat magáho választotta. Akkor űk egy éccaka ... egyet gondol Kis Pali, mer a lú azt mondta neki, hogy: - Ma éccaka szökjél msg és menyünk hazafele! Elindulnak hazafele. De a ló azt is mondta:
