Ratkó Lujza: Mesék, mondák Biriből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 24. Nyíregyháza, 1987)
V. HAZUGSÁGMESÉK
V. HAZUGSÁGMESÉK 34. S zárkavadászat Én is, ahogy gyerek vótam még,elmentem én is 8zárkáié szkezni. Felmásztam ott az egyik fára. Hát mán szép kis szarkák vótak benne, de vót benne sok! Kezdtem összeszedni, nyomkodtam a gelebembe, az ingem alá; körülnyomkodom az ingem alját madarakkal. Amikor lejövök a farul,leszállok valahogy, lassan le tudtam jönni, mer féltem, hogy a madarakat is összenyomom, ... kiérek az erdő szélire, az csak felrepült velem egybül!Oszt egy nagy tón kellett keresztülmenni. "Jaj , istenem,ha ebbe a nagy tóba beleesek!" Ha de az asszonyok meg mostak ott a tó szélin. Ruhát,kendert, meg ezt-azt, mosták ottan a tó szélin. Egyszer kiabálnak, mikor megyek ott a fejük felett keresztülfelé: - Ó, de nagy madár, ó, de nagy madár! Hát én féltem mán a víztül is,meg féltem, hogy meszszire elvisz a madár. Én meg úgy hallottam, hogy azt kiabálják,hogy: "ódd meg a gatyád, ódd meg a gatyád!" Megódtam a nadrágot, kihullott a madár! Én meg belecsippentem amitül a legjobban féltem: a viz közepibe! Az asszonyok ottan mosnak meg sulykolnak, meg tudom is én,hogy mit csinálnak a víz szélibe. Azt mondják, hogy: - Várjál, mingyá kihúzunk! Én meg azt hittem, azt mondják, hogy halásszak ottan egy kicsit. Halásztam, annyi halat megfogtam, hogy kilenc pucér gyerek az ing derekába nem tudta vón elvinnil