Németh Péter (szerk.): Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek 3. (Jósa András Múzeum Kiadványai 23. Nyíregyháza, 1986)

Németh Zoltán: A kétszáz éve mezővárossá lett Nyíregyháza életéből /1754-1524/ - II. Testamentumok

ba vyl ed ova t i bude zcela a syce bez wáíeho Interesu syrot° kuw do roku odewzdal a wedle propojic tejto

, totiž s aby dwe dcerý prijali z tech pensza wona^u 30. po petnacte jedna

9 ostatnie pak wsecky prisluchay Synovi. Mimo toho dcerý obe maji pozustalu po swej Matky postel: Kterej prynaležeji 4. vankúše, jedna perina wrchni a ctýrý plachty. 2/ Ponewadž pak bylo zustalo y Obyli po w Krystu zesnuel, Tóth Janolovi, ktere z Polowicy zrabial Starý Otec j ich Merkowsky András ; te chda druha polowic na Syrotký prypadajicý, obrátila se take na penize a wcini za wsecko 52. vonaáŕe. 2e pak Merkowsky Andres pry potrebowani y j iných wecech mel nakladú neb Kelčigu 22. wonasû, ktere kdýz' se detaljuci.Pozustalich trýcet wonasu* dali se Merkowsky Andraáowi Tutorowi za Opatrowani Syrotkûw, Konalo se wec tato w Nyiregyháze w Dome Obecnom dne 17. Aprila 1759. V Pritomnosti Merkowsky Andrere z Tutorqw Toth Janoše Rychtar Bencs Andres y Wsichni Prisazni Tóth János Testamentuma 1759. Apr. 17. napján Alulírott Nyíregyháza Község Bírája és Esküdtei e rövidke írás által tudtára adják Akinek tudnia illik, avagy hogy a jövőben hallhessák: hogy mert az Ur Isten a halál folytán idővel az öröklétbe szólította Tóth János becsületes férjet Ilona feleségével, a Merkovszky-lánnyal együtt: akkor a három hátrahagyott Árvának, a szintén János fiúcskának, és a két leánynak, Zsuzsannának és Mariskának,szüleik hátrahagyott Jószágából Kötelesség szerint a következő rendelkezést tették, vagyis Mivel hogy a fent nevezett Árváknak megvan még anyjuk