Németh Péter (szerk.): Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek 3. (Jósa András Múzeum Kiadványai 23. Nyíregyháza, 1986)

Németh Zoltán: A kétszáz éve mezővárossá lett Nyíregyháza életéből /1754-1524/ - I. Regiszterek, közigazgatás

Az összesítésből kiderül, hogy a nagyobb számú foglalkozási ágak a következők: asztalos /lo/, Bakter /9/, csizmadia /ill/, kalapos /2o/, lakatos/l5/, nolnár /II/, nádkötő /II/. obsitos /42/, salétromos /9/, szolga /75/j szűcs /14/, szabó /18/, varga /22/. A szlovák vagy cseh és a latin szavak jelentései

: iesar • Fésűs /szlov.: hrebenár, Česať » fésül/ csizœar » csizmadia /szlov.: Cizmér/ koler . kerékgyártó, kocsigyártó /cseh: kolár/ kostelnik » egyházfi /szlov.: kostolník, csehi kostelník/ krajéir « 3zabó /szlov. és cseh: krajéir/ kresar • ács /szlov.: tesár, cseh: tesaf, szlov.: kresať - farag, bárdol/ ml in a r » molnár /szlov. : ml in ár/ murar » kőműves /szlov. : murár/ peci8r, m kályhás, kemenceépítő /szlov.: peciar, csehž pecger pecár, kamnáf/ repiőger « gyógyfüves, népi gyógyító /cseh: repic, replia ek » božibič /bot./ 2 isten ostora /?/ straha « éjjeliőr /szlov.: stráž, strááa/ tesar > ács /szlov.: tesár, cseh: tesar/ geometra . földmérő invalidus - rokkant curator • gyám, gondnok compastor - közlegelő felügyelő /?/ paticarius« gyógyszerész rector » tanító senator » képviselő kortes - választási szónok