Németh Péter (szerk.): Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek 3. (Jósa András Múzeum Kiadványai 23. Nyíregyháza, 1986)

Németh Zoltán: A kétszáz éve mezővárossá lett Nyíregyháza életéből /1754-1524/ - I. Regiszterek, közigazgatás

tik./ Ha valaki lopásra vetemedne és kárt okozna,

Bünte

tés

e 3 Rí» Arany és a kárt megtéríti a gazdának. Ha valaki a Gerádját nem javítgatja. 1 Rf, Aranyét /fizet/. Ha valaki átmerészkedik a G®rád

on 3

o krajcárt /fizet/. Ha valaki a szőlőken merészkedik átmenni 3o krajcár a S traf. Ha valamilyen nehézsége támadna a szomszédnak a szomszédjával és nem tudnának megegyezni, ekkor Panasszal fordulhatnak a Bíró Úrhoz és 6 deputát küld ki, akikinek 2o Krajcárt kell letenni. Ha valaki arra vetemedne, hogy eladja e Szőlőt az Elöljáróság tudta nélkül, akkor 3 Rf. Arany Stráfot fizet. Aki szekerén menne a Szőlőbe és Lovai rcellett csikói nem lennének megkötve ... 3o Krajcár Stráfot fizet. Ha valaki a közös kútból vödörrel merészkedne Lovat itatni, 1 Rf. Aranyat fizet Stráfként. Ha valaki Kutyával merészkedne a Szőlőbe menni és he azt nem kötné meg, meg lesz bírságolva 1 Rfra,ehhez még minden Ítélkezés nélkül /a kutya/ agyonlövetik, A Szőlá Közösség esküje szerint köteles leszek a közösségtől a választott Hivatalig annak Jószándékú tudomása szerint mint az úr Isten előtt minden Ígéretemet Megtar tani

. Hz a szabályzat - bér • /föltételezett/ hiányzó részel miatt nem állapítható neg sem a szerkesztés ideje, sem a hiteles aléirók kiléte, de a kor szokásának megfelelően ócseh nyelven íródott - az 1770-179O-ea években készülhetett.