Németh Péter (szerk.): Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek 3. (Jósa András Múzeum Kiadványai 23. Nyíregyháza, 1986)
Németh Zoltán: A kétszáz éve mezővárossá lett Nyíregyháza életéből /1754-1524/ - I. Regiszterek, közigazgatás
vulóban benn laknak-e?...Az 1801-es összeírás adatai közt is nagyon sok " na Sálási býva "/,szálláson lakik'/ beírással találkozunk.1805-ben a tanács határozatként kimondja, hogy szállásfölddel rendelkezi gazda városbéli házát nem adhatja el... B szigorú szabályt mindenkivel betartatták. ... Az elöljáróságnak az volt az álláspontja, hogy aki a " szállást tovább is tartani kévénja ", az városi házat is köteles megtartani... Bz különben más alföldi városban is szabály volt. Debrecenben pl.akinek nem volt a belsőségen háza, " tanyaföldet és cserekaszállót nem nyerhetett. " A községbe való téli visszatérésnek akadályai is voltak.Pl. "..1812-ben annyi katona volt a belsőségeken,hogy a visz15/ 8zatérő gazdáknak már nem jutott hely." A téli-nyári évszakoknak megfelelő tartózkodási hely kialakulása hosszú folyamat lehetett, végül kiegyenlítődött, s ehhez igazodott a közigazgatási forma kialakítása is. A korabeli utcakörzeteknek /palétáknak/megfelelően voltak palotások a belső részeken is. Az utóbbi évtized kutatásai során az idős adatközlők azonban csak a külső határrészek, a szállások paiétásairól /mezőbíró, utcakapitány, tanyabíró/ és palétáiról /kerület,tanyabírói körzet/ tettek említést. A megkérdezettek közül többen már egyáltalán nem ismerték a "paléta" és a "palétás" szavakat. Mások viszont még olyan személyekre is emlékeztek,akik néhány évtizede viselték is e tiszteéget. Volt, aki így fogalmazott: "... a tanyabíró vagy mezőbíró - különálló tisztség, a demokráciában: dűlőgazda..." Tirpák-tót anyanyelvén az egyik idős gazda ezt mondta: "tato boli pal'etási boli, ako bíróvia... Tu na sállásou Magyar Ondro, na D'ebroski - D'ebroskl, nás tu bou Magyar András, na Šajbenski bou LovaŠ-KováC Jano ... paľetás, na Hankofski bou Babie Ondro na Man' e - Varga ..." /Azok palétások voltak ... a palétások, mint bírók voltak...Itt a tanyán Magyar Andris, a Debrőben - Gyebroszki, a mienk itt 28
