Németh Péter (szerk.): Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek 3. (Jósa András Múzeum Kiadványai 23. Nyíregyháza, 1986)

Németh Zoltán: A kétszáz éve mezővárossá lett Nyíregyháza életéből /1754-1524/ - I. Regiszterek, közigazgatás

csay András, Pjrovsky János, Kulhawi Marcy, Sztanko Jano, Frankon György, Kovács Jakab, Pokoradsky Diuro, Szeverini .

Drienovský Maco, Varga Mattyas, Szakos István, Nagy Gergely, Magyar Istók, Tóth András, Benyus Pal,Lippa Marci, Nagy Marton, Danonsky Diuro zel., Suraško Maco, Ohliar Diuro, Krajcowic Palo, želiar geho Majoros Marci, Kinyerés Pal, Szuhaj Maco, Medveď

Janoa, Rédi Gyórgy, Krestianko Janos, Laco András, Kiszely Mattaus, Szluha Tomas, Kondás ze Sarwa&sk. Pastir., Kiszely Tomas, Makar Ondris, Szabó Ondris, Filipcsa Marton./ 5. W Csabenske Ullcy /34/. 6. V Oroske ïïlicy /47/. 7. V Krjžneg ülicv a neb V Kerest Uczý /20/. 8. W Felértouskeg a neb Rewantakeg Ullcv /38./. 9. j Kalowskeg neb v Štewanikoweg ülicv /29/. 10. Kravnia neb Sencianska Ulica /46/. 11. W Tabany /37/. A "regiszter" egy záradékkal fejeződik be: "Dne 31. X bra A- 1754 3lo z tichto portowich Penezy starému Richtarowi do pocty 9545 zlatých a 6 groši." Vagyis: A^ 1754. X. 31 napján befolyt ezekből a portapénzekből az öreg bíróhoz elszámolásra 9545 arany és 6 garas. Számításaink szerint a 11 utcában 464 porta után fizettek. /A teljes névanyag az eredetiben megvan./ Ez az összeírás nem közli még az ún. "Rusnácká paleta" megnevezést /magyarul: Orosz kerület/. Vizsgáljuk meg ezért e paléta elnevezésének az okát /a többié nyilvánvalóbb/ . A ma még tirpák - tótul beszélő idősek használják a "rusnák","rusnaci" fogalmakat: a görögkatolikusokra mondják. Nyilván összefügg a ruszin /Galícia, Kárpátalja s