Németh Péter (szerk.): Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek 3. (Jósa András Múzeum Kiadványai 23. Nyíregyháza, 1986)

Németh Zoltán: A kétszáz éve mezővárossá lett Nyíregyháza életéből /1754-1524/ - I. Regiszterek, közigazgatás

eelky win* 4

„Rh. Zlate y 5. grosl, který ceber se ma KrČmarovi pri pocte defalkowati. dne 20. Juniuae prijal P. Ryc h t ár od Ordancyi 26. gro ál. A községi "regiszter" itt közölt részét magyar fordításunkban az alábbiakban mutatjuk be: Miakis_János_Bírú_idejé^ 9. hó 22. napjától NB. Az elszámoláshoz a közgazdák közül megválasztott emberek: 1. Pirovszky János 2. Paulusz László 3. Marko György 4. Korács László 5. Hrebenak 6. Szuchanszky Pál X.8-án vétetett a Község számára 95 font Só Stevanyiktól, amiért olyan ár fizetődött, mint ahogy azt 70.kr.-ért vettük. Ebből a sóból 29 font a Nótáriusnak adatott. NB. Az előző évben Vidovianszky Borbírósága idején,miután a Kocsmában kevesebb üveg találtatott,és minden egyes Pálinkás meszely 9 túrákra rúgott, ai pedig Számításba nem vettünk csak 8-8 turákot: akkor minden Pálinkás meszelyre ennek Borbírósága idején egy túrák öszszeg jött ki, összesen lett 78 Német Arany, amelyet talán a Korcsmárosnak fizetnie kell, mivelhogy rámára d t . Elszámoltatott a 3173 butykosból. Item hasonlóan minden nagy holbára találtatott még 1 Kr.,