Németh Péter (szerk.): Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek 3. (Jósa András Múzeum Kiadványai 23. Nyíregyháza, 1986)

Németh Zoltán: A kétszáz éve mezővárossá lett Nyíregyháza életéből /1754-1524/ - II. Testamentumok - Jegyzetek a II. fejezethez

poaztrt ujjaa,kodroen, rokollya,

rokollja vállal, rokollya pamutból,fekete szoknya,kék kötő aaszonyi,selyem nyakba kendő, kaaimir nyakba kendő,kék fejre val6 pamut kendő mad

1

. rokollyaráncos szoknya /HBKSs, Bp.1980,8. 1175/ 1833 kendő Guba, Szúr pántlika gyűrű V.A.108 1/216 1833:48 mad '. Colná tarifa týždenného Jarmoku 1855 kis bunda V.B.151 1/164 1855:53 mad'. LyaJbllk,Csiz3mi, dwa pari ssJat,kalap,sednyi nyakravaló,Kabát, Kozsuch, guba dvoje blaska na ednye csizsmi a ednya wo Ednu bljassku,Ostrohe XIV.3.1. slov. Oblečenie kúpené pre slohu Dwa Párl Osizsjem Ednje Kordowanake a druhje howedzje Dwa ťári sjat,opletzko,Dwa asurtze,edon wo tri poli a druhi wo dwe rutznyik na hrdlo Dwa pári sjat,kozsuch ca izami,kalap,lajblik potkovi /na di ímy/ stuhla _ « _ slov. _ M _ slov. _ n ObleŐenie kúpené pre slúžku 1859 festett kÍ8bundácska nohavitze szürke guba,pár fehér ruha,csizma, kalap na krušpán na druzbossko pero — It _ slov. V.B.

153 1/72