Németh Péter (szerk.): Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek 3. (Jósa András Múzeum Kiadványai 23. Nyíregyháza, 1986)

Németh Zoltán: A kétszáz éve mezővárossá lett Nyíregyháza életéből /1754-1524/ - II. Testamentumok - Jegyzetek a II. fejezethez

nančnú alebo naturálnu odmenu /mlieko, tvaroh a pod./. Zaujímavé je, že aj sluhovia mali svoje práčky - k týmto si nosili v sobotu večer alebo v nedeľu ráno vyprať svoj pracovný odev a zároveň si prezliekli čistú bielizeň. Práčky, obyčajne chudobné staršie ženy, boli zjednané za naturálnu odmenu Aoč slamy, tálik zeme a pod*/* 0 spôsobe ukladania odevu v minulosti si môžeme urobiť predstavu na základe archívnych prameňov, v ktorých sa uvádzajú rôzne kusy nábytku* V najstarších listinách sa uvádzajú názvy "lada" a "skriňa". Keďže v niektorých listinách sa obidva tieto názvy vyskytli aj vedia seba /1787, 1795/, možno usudzovať o ich rozdielnych formách* Názvom "lada" sa zrejme označovala truhla zhotovené čapovaním a názvom "skriňa" truhla stípikovej konštrukcie* Okrem toho údaje z rokov 1830 a 1832 presnejšie určujú, že "láda" bola z mäkkého dreva, resp* že bola maľovaná. Názov "láda" sa vyskytuje rovnako v slovensky i v maďarsky písaných listinách*, 0 funkcii tohto druhu nábytku svedčia údaje "lada na šaty" /1788/, "ruhás láda" /1809/, "ruhatartó* láda" /1823/. Na ukladanie šiat slúžila aj "almarya na šaty" /1800/. Nedá sa posúdiť, či maďarský výraz "szekrin" z roku 1806 sa významovo kryje so slovenským výrazom "skriňa", alebo či už označuje novšiu formu stojatej skrine* Medzi novšie formy nábytku na odkladanie odevu patria zásuvkové truhly doložené v slovenských prameňoch pod názvom "stolárska šufléda welyka" /1800/ a v maďarských prameňoch "három fiókos kaszňi" /1831/. V tom istom roku sa objavuje aj maďarský názov "komóda". V našom storočí ládu a kasňu /zásuvková truhla/ postupne