Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek 2. (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai 19. Nyíregyháza, 1981)

ce", "babra","ráf", "os", "loÄík", "prednje sňice", "zadnje silice", "podima", "lojtra" /ml,i "Iojce", al. "Ioče", "bivfliea", /bivnica je časť voza, kde sa kôfl pripriahne k vozu/. Neslovenské sú iba /zčasti/» "prednja kiša", "sadnja kiša", "felhágd", "firhejc" a "keresteš". Súčiastky dreveného pluh« sú: " pluhovűice • /rúčky, držadlá pluhu/. Pluhovnice sú spojené "paličkou". "Htličkou" sa nazýva táto spojovacia časť bes ohladu na to, či je zo železa, alebo s dreva. "Rázvora" je názov na hriadeľ pluha, ale stretol som sa aj s názvom "hriadel". Korma nka" je odvalnica pluhu. Na kormánku sa prižraubová v a "lemefi". Plužné kolieska sa nazývajú "talička". Talička pozostáva z dvoch koliesok na drevenej, neskôr kovovej osi, na ktorej bola pripevnená "pod

ima" /podima je hranolovitý klátik, na ktorý sa kládol hriadel pluhu a " !•llezkon"sa pluh pripnul k taličke. Toto želiezko sa nazývalo aj "kapoč". Hoci je Koska András najlepším odborníkom na sudy a opravárom vozov, zaobará sa aj opravou konských postrojov - "sersam na kone". K tomu si sám zhotovil remenárskystolec. Okrem stolca, v ktorom drží v drevených čelustiach stiahnuté časti kantárov, ktroé právo opravuje, potrebuje iba "šidlo", "drátvu" a • grbatý nôž " /tJ. krivý nôž na reaznie remeňov./. Nová postroje nerobí. Majstrom viacerých remesiel je na Rőkabokor Gyuresko Mihály, nar. 1901. V súčasnosti sa zaoberá už len výrobou cirocjových metiel, ale vedel varábaf aj stoly, stoličky, lavice, dvere, okná a dokázal zhotoviť aj vozy - "koče" . Robil aj "kaptáré" - ule pre včely. "Vymuroval son si sám múheZ i dalupad do mühelu som si sám zhotovil"/Gyuresko/. Jedľové dosky si kupoval hotové "z raktaru". / Poznámka: Soška András si málokedy kupoval hotové dosky, ale kúpil 95.