Csallány Dezső: Jósa András múzeumi és hírlapi cikkei 1908-1918. (Jósa András Múzeum Kiadványai 13. Nyíregyháza, 1978)

1. Csevegés múzeumunk érdekében I-VIII. /1908/

dékon látható, ahonnan több érdekes régiség gyűlt muzeumunkba. A másik terramáre amint emiitettem, a nagyfalui határban van, ahonnan idősb Liptay Ede ur olyan régészeti gyűjteményt állitott ki Budapesten az 1877-iki nemzetközi régészeti congressus alkalmával, amely méltó feltűnést keltett. Ez a varázsgyürü szolgált alkalmat arra, hogy vármegyénknek müveit lelkű áldozatkész fia, az én igen tisztelt id. Liptay Ede bátyám, aki 85 és fél évet mint tollat cipel a hátán egy caligraphiai szempontból is kiváló levélben gyűjteményét muzeumunknak felajánlotta, amelynek átvételére a napokban fogok hozzá kirándulni. A pecsótnyomónak török feliratát Dr. Pröhle Vilmos nyíregyházi főgymnásiumi tanár és a keleti nyelveknek magántanára a kolozsvári egyetemen, aki 24 nyelvet tud, tehát hazánkban nyelvtudományokban leggazdagabb és akinek a budapesti egyetemi tanszéken kellene ülni és nem Nyíregyházán megpenészedni, a következőleg fejtette meg. Lutfuna - Luft «= kegyelem, kegyesség. Lutfuna = kegyelmednek. Hazar = részese. 01a =legyen, já Rabbi = Ch Uramistenem! Mehemmed

. Egy fohász, melyet vagy Mehemmed maga, vagy egy ajándékozó vésetett a kőre. /Megjelent: Nyirvidék,XXTX.évf.lO.sz., 1908.március 8, 3.1./