Erdész Sándor: Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai, 9. Nyíregyháza, 1977)

A megye más területein is csak hasonló esetekben fordul elő,sőt az 1 előtti ö-zö'ngéssel nem is igen találkozunk. Feltehető, hogy az ö-zést az Abaujtorna megyeiek hozták magukkal, mert ott sokkal elterjedtebb /vb". Nyirkos István

: az abaúji nyelvjárás magánhangzórendszeréről. MIiyj. X, 102/. Eredetére vonatkozóan Losonczi magyarázatát vesszük alapul /l. NyK. XLIV, 50/,bár Deme az 1^ előtti és az ileszkedéses ö-zésre vonatkoztatva egy másféle eredetet is feltételez /i. m. lo6/. Ajakkerekitéses hang helyett ajakreses hang használata: a> i:

sipka 'sapka'.Le kelett veni a sipkát

.'Le kellett venni a sapkáť. Az a helyett az i hangot ritkán használják.A megye területén is csak elvétve találjuk meg,tehát nem elterjedt hangjelenség. o > e: beretva 'borotva*, beréna 'borona' .liem fogott a beretva

. 'Nem fogott a borotva'. Most csinálták a beré'nát

. 'Most csinálták a boronát'. Amint ezt nár az előbb is jeleztük, a megyében nem ejtik az ír-t. Feltehető tehát, hogy e hangot a letelepülők magukkal hozták, és a mai napig megőrizték. Megjegyezzük azonban, hogy e hang használatában már nem következtetések, vagyis nem minden e-t tartalmazó szót ejtenek e-vel, máskor olyan szóban is ejtik, amelyikben nincs '£. Pais az o-o> e-o változásaal kapcsolatban disszimilációra /elhaaonuláara/ gondol /vö.iMKy. XXIX, 299/. Deme a jelenséget meglehetősen heterogénnek tartja /i.m. 140/. Az '4 eredetére vonatkozóan nyelvtudományunknak még igen sok kérdésre kell válaszolnia.Egyes szavakban finnugor ér1 tételeznek fel, amelyek megmaradtak, má-