Erdész Sándor: Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai, 9. Nyíregyháza, 1977)

Ezen előzetes gondolatok után - különösebb elrendezés nélkül - mutatjuk be a megyénkben még föllelhető egyetlen, sajátságos etnikai csoportunk élő nyelvét* Persze azt tudnunk kell, hogy a tirpákul beszélők mindegyike használja a magyart is, de nem minden magyarul beszélő tirpák tudja már elődei nyelvét« Akik némileg ismerik a tirpák szót, esetleg más szláv nép szavát, bizonyára eligazodnak a szövegek megértésében. A szláv nyelvekben kevésbé jártasak pedig vagy olyanok, akiknek érthetetlen a szöveg, legalább ily módon is tudomást szerezhetnek környezetünk egyik - talán sokaknak föl sem tűnő - jelenségéről, a nyíregyházi nyelvjárás eleddig élő valóságáról. Jegyzetek; v 1 Pavel Ondrus:Stredoslovenské márecla v Maďarskej l*udovej republike /Vydavatel

#

stvo Slovenskej Akad érnie, Bratislava 1956/ v 2 L. dr.Jozef Stole, Pavel Qndrus, Ján Sirácky, Márkus Mihály, Király Péter, Sipos István és mások e témakörben írt munkált. 3 Márkus Mihály:A bokortanyák népe /Budapest 1943/ 4 Mezőberény története 1-2. /szerk.:Szabó Ferenc, Mezőberény 1973/