Erdész Sándor: Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai, 9. Nyíregyháza, 1977)

nyelvjárásban inkább a megőrzés,a másikban a hasonulás juthatott érvényre. ügy véljük, hogy e nyelvjárásszigeten a magukkal hozott á hangot őrizték meg,ezt azonban az itt élő nyelvközösség nem vette át, ahogy ezt más hangok esetében is tapasztaltuk. A zártabb hang helyett a nyíltabb használata: u> ot

onoka 'unoka*. A szó használatában nem következetesek. ugyanis unokája van, de az onokának vesz valamit, az onokát látogatja meg.

Hálok »náluk».Vót nálok elég pénz. »Volt náluk elég pénz'. Magok 'maguk', liánokban vannak a gyerekik.'Magukban vannak a gyerekek'.

Hozok 'házuk*. Van mán házok is. 'Van már házuk is'. B hangjelenség hangsúlyos és hangsúlytalan szőtagban egyaránt megtalálható.A megye területén is megtalálható e szavakban. Azt nem tudjuk, hogy e jelenséget magukkal hozták-e, mert e tendencia eléggé elterjedt volt. Bárczi szerint a köznyelvi alakok esetleg nem hangtani utón váltak zártabbá,hanem nyelvjárási visszahatás eredményei/regresszió/, vagyis az ómagyarban megindult nyíltabbá válási folyamat során kialakult tendencia őrződött meg /vö.» Ht. 57/. o > a

t

lakadalom 'lakodalom'. A lakadalomba most is hívogatnak. 'A lakodalomba most is hívogatnak'. Orvaság 'orvossás'. Az orvas irta az orvaságot. 'Az orvos írta az orvosságot*. o > at

hermanika 'harmonika'. A burszába hermaniká

val muzsikáltak. 'A burszában harmonikával muzsikáltak'. Tilalták 'tilolták'. A kendert ásztatás után kitilalták

. »A kendert áztatás után kitilolták'. A fenti példák szerint néhány szóban az o hang helyett 90.