Erdész Sándor: Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai, 9. Nyíregyháza, 1977)

tottak, vagy pedig valami más baja volt, akkor megnézte és segített rajta. Hallottam róla, hogy sokan jártak hozzá, de ez régen volt. "Hittek-e régen a hazajáró lelkekben?" Azelőtt szentül hitték az emberek, hogy a lélek hazajár. Mikor az Ós.zőlő utca 96 szám alatt laktunk,legényember voltam. Mentem haza a színházból.Hát körülbelül éjfél volt, mert hosszú darabot játszottak.Odaértem az Ószőlőbe,a dombra.Mindig azt mesélték, hogy 48-ban ottan sok Kossuth-katonát megöltek az oroszok, és ott vannak eltemetve.Mikor mentem haza, hát én is szinte láttam, hogy ott ülnek! Nem is mentem haza reggelig! "Az öregek azt mondták, hogyha valaki átkot mondott a másikra, akkor az megfogant." Azt elhitték, hogy megfogan. Sőt, még most is nagyon sokan hisznek benne! Mert azt mondják,hogyha olyasmiért átkozza el az ember a másikat, amiért ténylegesen megérdemli, akkor az átok tényleg fog is. "Azt mondják, hogy már megszűnt az átok ereje." Azt mondják, hogy 48-tól nem fog az átok. De azért még mindig sokan hisznek benne, hogy fog. /A beszélgetés ideje: 1969.május 24. Tarczali Ádám 1894.október 30-án született, Nyíregyházán. Hint kőműves, sokfelé járt és igen sok népmesét megtanult. A Jósa András Múzeum Tarczali Ádám 146 meséjét őrzi. 1970. augusztus 20-án kapta meg "a népművészet mestere" címet. 1975« február 5-én halt meg, Nyíregyházán./ 7. A nyírfa levétől megerősödött nyesle pásztorlegény Hol volt hol nem volt, nagyon régen volt, mikor még a pásztorok törzsekre voltak szakadva,törzsekben éltek es le67.