Babus Jolán: Néprajzi tanulmányok a beregi Tiszahátról. (Jósa András Múzeum Kiadványai 6. Nyíregyháza, 1976)

Beregi „tudalmasok”

SZl-/á á.SZT; egyik tudalnas gulyás a másiknak a nyáját különböző szerekkel /pl. emberkoponya füstje, égetett bordarab szaga, a legelő szélére helyezett rontás/ megvadítja, hogy szétszaladjon és kára legyen. Sok ilyen eset volt, non egyszer emberhalál lett a vége. SfdTZhJl VüTUÍS; tekintettel való rontás, megbetegítés. SZárHSVIS; egy pohár víz, melybe 3, 7 vagy 9 szem szenet /parazsat/oltottak a szemmel megvert egyén meggyógyítására. Tá IT05; emberfölötti hatalommal és tudománnyal rendelkező ember, aki foggal született /bika alakban való viaskodásáról csak halvány és bizonytalan adat van/ Tál tos-szél: Hagy szél. TUS; boszorkány- vagy táltostudománya van. TUD HOZZA, IHIDVTTZITEZ; ért hozzá, el tudja varázsolni. f

T

~u.'_E05 /asszony többnyire/; akinek tudománya van. TT'Uühy.S /melléknév/; mindenféle tudománnyal rendelkező nő vagy férfi, a leggyakoribb megjelölése a természetfölötti képességű embernek. TUDALO: _; természetfölötti tudomány/boszorkányé v. táltosé./ TUDAT'~A YAH HOZZÁ ; tud

. "

Sbbe veut az ű tudalma...

" "

Tudalmok vóut hozza." TUDÓU; 1. tudalnas. rr

1

' TUDoUS; tudalnas. TUD0..1U7?; a boszorkány és a táltos emberfölötti képessége, hatalma. V/LIH 7T.ÛHH3T: valamivé /állattá/ változik. Utószó - Elszállt az álom,új napra virradt a beregi nép. Kiszélesedett a búzatermő beregi határ, fekete földje fölött gépek zaja száll. Hincs már menekvő a nád szigetjén, nin81.