Istvánovits Eszter (szerk.): A nyíregyházi Jósa András Múzeum Évkönyve 56. (Nyíregyháza, 2014)

Helytörténet - Halászi Aladár - D. Rácz Magdolna: Halászi Aladár szonettjei a Jósa András Múzeum Irodalmi Gyűjteményében

Halászi Aladár — D. Rácz Magdolna

Kövek közt

Malomkövek közt búzaszemként várom,

Mikor mozdulnak összetörni engem.

Nem iszom több fényt, harmatot a nyáron,

Porrá lényegül át az élő testem.

Pedig tenyérbe vett a vető gazda,

Lenne belőlem új levél, szár, kalász,

Ne hulljak el, ne is kerüljek gazba,

A serkenésem így nem követi gyász.

Sarjamból madarak lakmároznának,

Vagy rajta emberek csodálkoznának:

Nézzétek, a magból milyen élet nőtt!

De kő komor/ik körülöttem várva Munkára. Be vagyok közéjük zárva,

Hogy csak lisztté legyen bensőm mielőbb.

Alul-fölülpokol'. Illyés Gyula panaszkodott nyelvünk „elszikesedése”, vagyis az e hangok részarányának növekedése miatt. Megpróbáltam e hangok nélkül megírni egy szonettet. íme! Mivel jóval kevesebb így a magas magánhangzó, a mélyekhez súlyosabb, tragikusabb téma illik, például egy földrengést is előidéző tűzhányó kitörése. A szonettformával szembeni követelményekre ráadásul az e kerülése is fölvett nehezék, bár ha nem szólnék róla, talán nem tűnne föl az első sorok után a „hiány”. Bizonyára volt már része mindnyájunknak abban a „gyönyörűségben”, amikor nyelvi játék formáját öltötte a csupa e magánhangzójú szavakkal történő „mekegés”. Tényleg szörnyű, de e nélkül sem volna könnyebb, sokkal szebb a beszédünk. Kazinczynak például a gyöngyvirágra gondolva a tengenye jutott eszébe a nyelvújításkor. A gyöngyvirág szebb hangzású. Gazdag nyelvünk számos alakváltozatot kínál, hogy elkerülhessük az e nem kívánt túlsúlyát. Például fel helyett föl, serből sör lett, fergetegből förgeteg, fertelmes, förtelmes stb.

Alul-fölül pokol

Tűzgolyót röpít, kormot okád a föld,

Ráng, riszál, hasad, gyúródik mind az út,

Fiistgomolyba fúlt a nap, fakult a zöld,

Híd roppant, s mi fogva volt, kiszabadult.

Lávatóba szikla hull a magasból,

Majd vulkán borít rá vastagon hamut,

Ördög tör világosra a föld alól,

Hangját holdig ordítván, robajjal fut.

368