Istvánovits Eszter - Almássy Katalin (szerk.): A nyíregyházi Jósa András Múzeum Évkönyve 52. (Nyíregyháza, 2010)

Forrásközlés - Piti Ferenc: A Vay család berkeszi levéltárának 1342-1382 közötti oklevelei

Piti Ferenc

Rövidítések

[]

pótlás

G

Galicia

~

névváltozat

glor.

gloriosus

szöveghiány

H

Hungária, Magyarország

[?]

bizonytalan olvasat

Но.

Horvátország

[!]

sic, így

Id., Yd.

Idus, Ydus

>

(tartalmi) átírás időbeli

ill.

illetve

iránya

Incam.

Incarnatio

a.

annus

Inv.

Inventio

abb.

abbas

Jan., jan.Januarius, január

an.

ante

Jun., jún.Junius, június

Ann.

Annuntiatio

Jul., júl.

Július, júl.

ар.

apostolus

Kal.

Kalendae

Apr., ápr.Aprilis, április

kb.

körülbelül

arch.

archangelus

köv.

következő

Asc.

Ascensio

1.

lásd

Ass.

Assumptio

L

Lodoméria

B.

beatus

It.

levéltára

Bapt.

Baptista

m.

megye

BB.

beati

Mart., márc.Martius, március

Bu

Bulgaria

mart.

martyr

C

Croatia, Horvátország

máj.

május

Circ.

Circumcisio

Nat.

Nativitas

Co

Comania, Kunország

Non.

Nonae

conf.

confessor

Nov., nov.November, november

Conv.

Conversio

oct.

octava

cs.

család

Oct., okt.October, október

Cu

Cumania, Kunország

00. SS.

omnes sancti

d.

dominus

P-post

D.

datum

P

Polonia, Lengyelország

Da

Dalmatia

Pent., Penth.Pent(h)ecostes

Dec., dec.December,

prox.

proximus

december

Purif.

Purificatio

diet.

dictus

Quadr.

Quadragesima

Dl.

Magyar Országos Levéltár,quind.

quindena

Diplomatikai Levéltár

Ra

Rama

domin.

dominicus

recte

helyesen

Elev.

Elevatio

Resurr.

Resurrectio

Eml.

említés

Ro.

Románia

Epiph., Epif.Epiphaniae

S.

sanctus

ewang.

evangélista

sab., sabb.sab(b)atum

Exalt.

Exaltatio

Sal.

Salernitanus, Salerno

f.

feri a

SC.

scilicet

fe.

festum

Se

Serbia, Szerbia

Febr., febr.Februarius, február

Sept., szept.September, szeptember

540