Istvánovits Eszter - Almássy Katalin (szerk.): A nyíregyházi Jósa András Múzeum Évkönyve 52. (Nyíregyháza, 2010)

Irodalomtörténet és nyelvészet - Mizser Lajos: XIX. századi belterületi nevek Északkelet-Magyarországon

Mizser Lajos

Szugoly: Szugoly „város rész, jelesül keskeny rövid utca, melly egyik végével a Krasznába nyúlik” (Királydaróc).

Tábla utca: Tábla utsza (Erdőd), Tábla utcza, „mely a Grófi tagba vezető út” (Mezőterem).

Temető utca: Temető utza (Fény).

Templom köz: Templom köz, - „ez azon tér, hol hajdan el bontott fa templom állott s most egy fel sort képező utcza áll” (Mezőterem).

Templom utca: Templom uttza (Avasfelsőfalu), Templom Úttza (Börvely, ld. Major utca!), Templom utcza (Szentmárton).

Tengeri utca: Tengeri uttza (Csanálos). A kukoricaföldekhez vezet.

Terebesi utca: Terebesi utcza „hajdan bizonyos Terebesi egyén lak tanyája [értsd: lakhelye] következtén” (Vezend).

Tóhát: Tóhát, „városrész, mely a Kraszna folyó partján hátas, emelkedett helyen fekszik” (Királydaróc).

Tóth utca: Tóth utza „hónán let eredetéről tudomás nínts” (Csenger).

Tó utca: Tó útcza „a tóhát mellett” (Szentmárton).

Tömösvár: Tömös vár „déli vége a Varos közepéig” (Fehérgyarmat).

Turvékonyi utca: Turvékonyi uttza (Avasfelsőfalu). Turvékonya községbe vezet.

Új utca: „Uj vagy úri útcza, mivel a Szamos elhordta a falu egy részét, s ide építkeztek az emberek ’s leg inkább az Urak” (Szentmárton).

Ura utca: Ura utsza (Madarász). Ura község felé vezet.

Úri utca: Uj vagy úri útcza (Szentmáron). Vö. Új utca!

Válaszút: ,,e’ Községnek dombon levő része Válaszúinak.. .neveztetik” (Válaszút).

Vállaji utca: Vállaji uttza (Csanálos). Vállajba vezet.

Várbeli utca: „Zug uttza, mellyet Várbelinek nevezünk” (Olcsva).

Vasadi út: Vasadi út (Erendréd). (Er-)Vasadra (Bihar megye, Vä§ad) vezet.

Vasvári utca: Vasvári ucza (Gebe). Nyírvasváriba vezet.

Vezendi utca: Vezendi utcza, „mely Vezend községébe vezet” (Mezőterem).

Zug utca: Zug uttza, „mellyet Várbelinek nevezünk” (Olcsva).

Zsadány utca: Zsadány utsza (Madarász). Szatmárzsadányba vezet.

Ung megye

Alsóribnice (Alsóhalas, Nizná Rybnica, Szlovákia), Hornya (Katlanos, Horna, Szlovákia), Szobránc (Sobrance, Szlovákia).

Csizsmácská ulica: „az Osztroi oldal «Csizsmácská Ulicza«” (Szobránc).

Hornya ulica: ,,A’ község eredetéről csak annyit tudhatni, hogy a’ lakosok Szobrántz városát képezvén és pedig nevezetesen ősi Slav Ruthen nyelven Hornya Uliczának (:felsö utsza:) a’ kurutz és Rákótzi zavarokban el vonulván...” (Hornya).

Hornyánszká ulica: ,,a’ Hornya felé vezető oldal pedig Hornyánszká Uliczának felső végnek neveztetett, ’s igy ezen térek Szobrántz városához tartoznának” (Szobránc).

Komaróvszka ulica: ,,a’ közel levő Szobrántz Komarótz Komaróvszka Ulicza” (Szobránc).

Nyizsni konyec: Nyizsni konetz és Visni konetz (:al és felső rész: a’ község tudni illik két részre van föl osztva a’ felső rész a’ Kassai fö út mellett, míg az úgy nevezett alsó rész egészében alig 'A órára terjedő erdőség alatt létezik” (Alsóribnice). Tulajdonképpen ’Alvég’.

Visni konyec: Visni konetz (felső rész) (Alsóribnice). Tulajdonképpen’Felvég’.

Zemplén megye

Gesztely (Borsod- Abaúj-Zemplén megye), Hardicsa (Zemplínske Hradiste, Szlovákia), Hernádnémeti (Borsod-Abaúj-Zemplén megye), Kolbása (Brezina, Szlovákia), Lelesz (Leles, Szlovákia), Mád (Borsod-Abaúj-Zemplén megye), Makkoshotyka (Borsod-Abaúj-Zemplén megye), Szerencs (Borsod-Abaúj-Zemplén megye), Taktaszada (Borsod-Abaúj-Zemplén megye), Tállya (Borsod-Abaúj-Zemplén megye), Tárcái (Borsod-370