Istvánovits Eszter - Almássy Katalin (szerk.): A nyíregyházi Jósa András Múzeum Évkönyve 52. (Nyíregyháza, 2010)
Irodalomtörténet és nyelvészet - Mizser Lajos: XIX. századi belterületi nevek Északkelet-Magyarországon
Mizser Lajos Csődör utca: Csődör uttza (Vitka). Talán ott volt a csődöristálló. Dengelegi ut: Dengelegi ut (Erendréd). Érdengelegre vezet. Derék utca: Derék uttza ,,a’ Varosnak közép részét képezi” (Fehérgyarmat). Derítő: Derítő: „Déli utszáját pedig Derítő névén neveztetik, de hogy holnan vette nevezetét nem túdatík” (Ópályi). Erdődi utca: Erdödi utsza (Madarász). Erdődre vezet. Felső handal: „az egész község Felső és Alsó kandalra oszlik; mind két handalnak egy és ugyan az az Elöljárósága” (Alsófemezely). Felső utca: Felső uttza (Avasfelsőfalu, Iriny). Itt jegyzem meg, hogy a felső nem feltétlenül északi irányt jelöl, hanem a hegy(ek)hez való közelfekvést. Fényi utca: Fényi uttza (Csanálos). Mezőfénybe vezet. Fő utca: Fő uttza „a Kösséget keresztül hasítván” (Csanálos), Fő utza (Erendréd), Fő uttza (Fény), Fő utsza (Madarász). Gemzsi utca: Gemzsi utca, „gemzse községe felé ezen utsza vezet” (Ilk). Géres utca: Géres utsza (Madarász). Magyargéresre vezet. Gonda sor: „Régi jobbágy vagy gondasor” (Szentmárton), valószínűleg az ott lakó Gonda nevű emberekről. Gödör utca: Gödör utsza (Erdőd), feltehetően a közelében levő agyag- vagy vályoggödörről nevezték el. Gyepes zug: Gyepes zug, „mellyen a legelőre járnak” (Vitka). Hajnal utca: Hajnal uttza „a Varos keleti részén fekszik” (Fehérgyarmat). Halom utca: Halom utza, „egy az utcza végén létező és emberi kezek által felhánytnak látszó magas halom dombtól veszi nevét, de mikor hányatott oda arra emlékezet nínts” (Csenger). Hegy utca: Hegy utsza (Madarász). Hofstadt: Hofstadt: „Kisebb ucza már mondva van németesen vagyis a szomszéd Sváboktól eltanulva Svábosan neveztetik” (Portelek). Hostánc utca: Hostáncz utcza, „mely vezet a Grófi udvarhoz” (Mezőterem). Hostenc: Hostenc: „NKárolyba vezet” (Vezend). Kálmándi utca: Kálmándi uttza (Csanálos): Kálmándra vezet. Karászi utca: „Karász községébe ezen utcán van bejárás” (llk). Karoda utca: Karoda uttza (Fény). Feltehetően kaloda volt az utca mellett. Károly-Debreceni utca: Károly Debretzeni uttza (Fény). Egyik része Nagykárolyba, a másik része Debrecenbe vezetett. Károlyi út: Károlyi út. Nagykárolyba vezet (Erendréd). Kastély sor utca: Kastély sor utza „nevét vete egy ot létező magaslaton feküdt Kastélyról, melyet hajdan Melich nevű Család bírt” (Csenger). Kaszárnya utca: Kaszárnya uttza: „1701-d évben ezen uttzában egy Kaszárnya epület volt, ’s katonák tanyája, - mely épület későbben megyei orvosok laka lett” (Fehérgyarmat). Kert alja: Kert alja, „város rész” (Királydaróc). Kert alja utca: Kertaljai ucza (Gebe). Kirputz utca: Kirputz vagy Nyáras utza (Erendréd). A Kirpucz szó kétségtelenül román eredetű, de nem felel meg a Nyárasnak, mert akkor Plopi? lenne. A község valamennyi helyneve magyar. A Kirputz csakis személynév lehet (círpá = rongy, kendő, ehhez járul az -u( kicsinyítő képző) Vö. Nyáras utca! Kis erdő utca: Kis erdő uttza (Fény). A Kis erdő nevű külterületi helyhez vezet. Kisgörbed: „...a Reformatiokor már tiszta magyar falu volt, most azomban nagyobb része Oláh, a mennyibe a Gróf Károlyi Család az aranyos megyesi alsó utcza végen lévő területre egy Coloniát vidékiekből állított fel, melly jelenleg Kis Görbédnek neveztetik, és áll 27 telepitett házakból” (Görbéd). Kisgyarmat: „A városnak északi része Kisgyarmatnak neveztetik azért mivel későbben telepítettek” (Fehérgyarmat). Kis szer utca: Kis szer utcza (Avasvámfalu). Kis utca: Kis utza „hónán let eredetéről tudomás nints” (Csenger). Kis vég: Kis vég (Gebe). Körber utca: Körber úttza (Csanálos). Körber nevű családok laktak ott. 368
