Istvánovits Eszter - Almássy Katalin (szerk.): A nyíregyházi Jósa András Múzeum Évkönyve 52. (Nyíregyháza, 2010)

Irodalomtörténet és nyelvészet - Mizser Lajos: XIX. századi belterületi nevek Északkelet-Magyarországon

Mizser Lajos

Hajnal utca: „Hajnal uttza keleti része a’ városnak” (Tarpa).

Határ út: Határ út „lejáró út a legelőre” (Asztély).

Kandia utca: Kandia uttza „szinte a’ kört képező tó déli és északi óldalán terülnek [ti. a Kandia és Velence utcák] ’s ezen okon nyertek tengeren fekvő Város és szigethez hasonló nevet” (Tarpa).

Kis derék utca: Kis derék uttza (Tarpa). Ld. Kis utca!

Kis Macsola: Kismacsola „a töltés út mentiben levő délrőli sor” (Asztély). Mivel a szomszéd községet Macsolának hívták, így feltételezhető, hogy eredetileg macsolai származású emberek laktak ott. Vö. Csonka sor!

Kis utca: „Kis uttza, Virág uttza, Nagy és Kis derék és Kis derék uttzák a’ város belső piatzi részén vannak” (Tarpa).

Nagy derék utca: Nagy derék uttza (Tarpa). Ld. Kis utca!

Piac: Piatz (Tarpa). Ld Kis utca!

Tó-hát utca: Tóhát úttza „az említett [a Kandia utcánál levő] tókanyarulat Nyugoti óldalán vonúlt el”

(Tarpa).

Új malom utca: Uj Malom utza, „hol is fel vezet benünket az úgy nevezet Csernek hegyre” (Klastromalja).

Új utca: Ujj uttza „legutóbb telepitett szélső uttza” (Tarpa).

Velence utca: Velencze uttza (Tarpa). Ld. Kandia utca!

Virág utca: Virág uttza (Tarpa). Ld. Kis utca!

Kővár vidéke

Csőit (Ciolt, Románia).

Fő utca: „Déli részen Kővárra járó fii ucza a falu közepén” (Csőit).

Kereszt utca: „a falu közepén egy kereszt ucza, mely kereszt uczának neveztetik” (Csőit).

Közép utca: közép ucza (Csőit).

Külső utca: „az észak szélén ugyan tsak hosszára mely külső uczá nak neveztetik” (Csőit).

Közép-Szolnok megye

Diósad (Dio$od, Románia), Domoszló (Szilágydomoszló, Dumusláu, Románia), Mocsolya (Valea Pomilor, Románia), Szilágypanit (Panic, Románia), Szilágysámson (§am§ud, Románia), Tasnád (Tárnád, Románia), Tasnádszántó (Santáu, Románia), Zálnok (Zalnoc, Románia), Zilah (Zaláu, Románia).

Alcsi Sogyaras: Alcsi Sogyaras „nap nyugottul kelet felé menő utza” (Domoszló).

Alerdői utca: Alerdői uttza (Tasnád). Az Alerdő nevű határrészbe vezet.

Alszeg: Alszeg (Diósad), Alszeg (Mocsolya), Alszeg (Szilágysámson). Az említett falvak alsó része. Barompiac: ld. Piac (Zilah)!

Belpiac: ld. Piac (Zilah)!

Cser-völgy utca: Cser völgy uttza (Tasnád). Cser-völgy nevű határrészt az adatközlő nem hoz. Dél-gödör utca: Dél gödör uttza (Tasnád).

Déllő utza: Dellő utza „a Község Nyugoti része mellet vonul el és tészna (?) és bokrok és fák nélküli közös legelő, a’ mellyen déllenek a község Marhái” (Diósad).

Erkőrösi utca: Erkörösi utcza (Tasnádszántó). Érkőrösre (Chereu?) vezet.

Északi közép utca: Északi közép uttza (Tasnád).

Fapiac: ld. Piac (Zilah)!

Felbereki utca: Felbereki utcza (Tasnádszántó). A Felberek nevű határrészbe vezet.

Felszeg: Felszeg ,,a’ mi mint felsőbb fekvésű hely nevét is onnan vette” (Diósad), Felszeg (Mocsolya), Nagy uttza vagy felszeg (Zilah).

Felszeg utca: Felszeg utcza (Szilágysámson).

Gróf-domb utca: Gróf domb uttza (Tasnád).

Hatvani utca: Hatvani utcza (Tasnádszántó). Érhatvanba (Hotoan) vezet.

362