A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 50. (Nyíregyháza, 2008)

Művészettörténet - Terdik Szilveszter: A máriapócsi kegytemplom építésére és belső díszítésére vonatkozó, eddig ismeretlen források

a summában magának a mikor kívántatnak segítő embereket fogagyon. A mellett pedigh ha valami defectus a tornyokban inopinate következnék maga kölcsegén reparálni, és ahová én igazítom, oda a toronyoknak való fákot faragni a magam alkalmatosságán elmenni tartozik. Ami pedigh a fizetésnek kiszedísit illeti, egy pénzt előre adni mind addig vala medigh nem dolgozik, hogy a dologért a legényeinek subsistentiájára béreket fizethesse, nem tartozom. Ellenben pedigh: én mindenféle a tornyokhoz való szükséges materialékat, praestálni, és annak rendi szerint a munkát el végezvén említett Álcs Pallért becsülettel kifizetni obligáltattom. Azon kévül ha az accordának meg nem felelne, és a munkát valami ollyas okbul félbe hadná, szabad accessusom legyen hozzája, mindenkor, és mindennüt, tulajdon magam hatalmával agredálnom, és teczéssem szerint magának rulla satisfactiot impedálnom. Mellynek nagyobb bizonyságára, és erősségére adtam ezen transactionalis levelemet, kezem írásával és pecsétemel megh erősítettet. Signatum Mária Pócs Die Ima January 1746. (pecsét: ) Olsavszky Mánuel Munkácsi Püspök Die 13

a mensis januarii erga hanc transactionem levavit florenum Rhenensem 23. Anno 1747. die 2

a martii a domino Vicario levavit flor. Rhen. 10 id est x. Item eodem anno 10 április accepit hic Pocsini rf. 20. Item percepit plus quam elaboravit penes ecclesiam rf. 9. Summa facit perceptum rf. 62. Ellaboravit autem pro tribus ligno asciando nimirum quaercina 92 pinaca 120. rf. 77. Adeoque restant id solvendi rf. 15. Item 1748 pro pictore pegma erigendo, scolas ac alia, elaboravit rf 11. xr. 25 In toto itaque restant solvendi rf. 26. xr. 25 Quod terminatum est 1749 die 15 martii 6. Liczky Nikodemus levele Olsavszky püspöknek DAZO Fond 151, Opisz 1. Nro. 928. (külzet:) (2v) 1746 Nicodemus Liczky de operibus ad Pócs spectantibus (Ív) Illustrissime ac Reverendissime Domine Eppiscope Domine mihi Gratiosissime! Litteras dato Munkács die 19

ma 8bris ad me benigne missas rite percepi, retractionem responsionis autem infirmitas haecce mea causavit. Labores arcularii ex bono et rubro ligno confecti, jam ante 8. menses parati mere. Occasio vero expectans Nagybánya necdum advenit, propriam occasionem pro 40 florenis rhenensibus conducere, tales labores Pooczinum devehendos valde pro magistro praetioque constaret. Adeoquim pro leviori pretio expectaturus, accepi. Cras mitto ad Mariam Boocs sex ad sanctuarium pertinentes fenestras una cum vitriario, qui perficiet in praedicto sanctuario omnes existentes labores, et si hicce labor si valitura, bene, si autem non, alias opifices invenire non possum non solicitabor amplius (lv) pro aliis, quoniam opifices Cassovienses non contemnendi sint, imposterum verum meis laboribus sattagam: caeteris vero non: id quod feci, ex instinctu amoris Ecclesiae factum est, simulque immineret meum particulare interesse fuisse. Caeterum praetine Dominationi Illustrissimae ac Reverendissimae notum erit, quod adhuc in vere murarios et mercenarios Pooczinum ad labores perficiendos ad meos proprios suumptus conductos miserim, ob defectum tarn materialiam labores praedictos non perficere quam ob defectum peccuniae homines vivere non potuerunt, tandem reduces ad me pro levanda pecunia (quam etiam exsolvi) advenerunt, nihilomnius tarnen tunc temporis, cum Magno-Varadino die 22 augusti Pooczinum pervenerim, videns miserias, ibidem existentes, promittens iterumve homines ad templi fornicem penitus conficiendum transmittere velle, sicut et transmissi fuere, et perfecerunt (2r) laborem usque ad medium templi frustrum et si tegulae adfuissent etiam totum finissent, hi tandem homines sine solutione redeuntes, hic Cassoviae una cum diurna itinerationem ipse me exsolvere debui, reliqui Ultimo Poocsini habitantes una cum Pallerio rescribunt etiam lamentabiliter non accipisse peccuniam: Idcirco