A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 50. (Nyíregyháza, 2008)
Művészettörténet - Terdik Szilveszter: A máriapócsi kegytemplom építésére és belső díszítésére vonatkozó, eddig ismeretlen források
Elmúlt februarius havának 24 dlk napján, én hozzám költt tisztességes levelét, illendő becsülétel vévén, ugyan annak contextussábul Méltóságodnak ájtatos szándékát bőven megh is értettem. Az mi illeti azon Boldoghságos Szűznek dücsőségére kezdet pócsi épületéit, megh valóm, annak continuatiojára, önnön magamtul is annyira ösztönöztettem, hogy kész vagyok minden erőmet, képességemet megh nevezett épület körül való munkálkodásomnak felaldani, és minden tehetségemmel hoza láttni, az mint is ez jövő nyárban Isten eö Szent Felsége segétségébül, csak az hozá szügséges materialékban fogyatkozás ne legyen, tellyes reménséggel vagyok hogy alkalmasint rajta által esünk. Az contractusom iránt penigh ollyan képen Méltósságodat informálhattom, hogy tudni illik én köztem, és méltóságod boldok emlékezetű antecessora között, más egyéb contractus nem interveniált, hanem az levél által, mellynek valóságos mását itten annectalom, azon pócsi épület iránt alkuban bocsátkoztunk vala, s így legh elöszer is, én egész kőmíves munkáért kétezer nyolczszáz Rhenes forintokat, üdvözült előbeni Püspök Uramtul eő Nacságátul kívántam, de eö nadságának terhes láczatott lenni az én kívánságom, azért gondolta eő Nadsága, hogy két ezer négy száz Rhenes forintokkal continuáltattni fogom, az mint is azon levelében említett 2400 forintokat, első szavával, nem csak megh ígérte, de mégh in casu is illo, hogy ha tudni illik azon summával nem contentáltatnám, végső declaratiomat magasnak megh iratattni kívánta, és töbre is magát ajánlotta, (2v) azalatt penigh megh halálozván, semmi bizonyos contractusra velem nem lépet. Mindazonáltal job tudva lészen Mélthosságodnak, hogy fent nevezet épületben, azótátul fogvast, ahogy hozája fogtunk, az égi háborugh által alkalmas károk estek volna, mellyeknek reparátioja nem kevés időt kíván, annak okáért, noha első kérésem 2800 forintukbul álot légyen, mindazonáltal említet Boldoghságos Szűznek tisztességére nézvén, s mind pedigh Méltósághodnak méltó tekintetéért, azon előbeni kivánságomtul is recedálok, és végső szómai két ezer hat száz Rhenes forintokra ollyan képen szálok, hogy tudni illik, azon háromszáz Rhenes fornitot is, az melly edigh tett, épületinek megh vakoltatássáért én nekem mégh ki nem fizettetett, 28 azon summában számláltassák, kire való nézve tellyes reménséggel vagyok, hogy Méltóságod is káromat kívánni nem fogja, mert bizonnyal mondom, másképen nem subsistálhattnék, és így ha Méltósághos Urunk arra reá állani fogh teczheni, és az contractust is megh csináltattnám, és pro subscriptione Méltóságodnak alázatossan el küldenem. Mellyek iránt kegyes válaszát mentül hamaráb várván, az szükséges materialáéknak spécificatióját is Méltóságoddal közleni kívánván itten annectalom. Magamot penigh tapasztalt gratiájában továb is alázatosan ajánlván maradok Méltóssághos Püspök Urnák Mindenkori alázatos szolgája Nicodemus Litczgy Kassán 12 marty 1744. (Ír) Illustrissime, ac Reverendissime Domine Episcope, Domine, et Patrone Gratiosissime! íme kívánsága szerint Méltólsághos Püspök Uramnak Nacságodnak az contractust feli tettem pro approbation vei modifícatione, de az 2800 forintoknál nem recedálhatok, mint hogy az 300 forintoknál adol obligatio cassáltatik, és az főnt nevezett 2800 forintokba inseráltatik. Minthogy pedig két rendbeli, mutatis mutandis contractusnak kellettetik leni, az edgyike Méltóságodnál, az másika pedig nálam marad, azért ha teczeni fogh méltóztassék Méltósághos Püspök Uramnak mind az kettőt le iratatnia et pro subscriptione kezemhez szolgáltatni. Istis me contestatis gratiis in cinererusque devovens, persevero Ilustrissima ac Reverendissima Dominationis Vestrae Humillimus servus Nicodemus Liczky Signatus Cassovia 3. 7bris 1742. (Ív) Én alább megh írt Nemes Szabad Kassa királyi városban lakozó Kőméves Építü Mester úgymint Nicodemus Liczky, léptem Méltósághos Püspök György Gábor Blasovszky Urammal eő nacságával az Pócsy Templomnak föl épétésse végett illy contractusra: et quidem: l mo Kötelezem magamat fönt emiétet Maria Pócsy templomot, úgy az két tornyát, az frontispiciummal edgyütt szépen és csinossan, az mint az delineatióbul ki tetczik el készíteni, és bóthajtás alá venni. 28 Lásd Függelék 3.
