A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 49. (Nyíregyháza, 2007)

Restaurálás - Németh Erika: Egy összeégett kelta leletegyüttes restaurálása

Egy összeégett kelta leletegyüttes restaurálása tűje hiányzott, de többi része ép volt. A hornyolt vaskarperec, valamint a sima vaskarperec több darabra esett szét. Előkerült egy két részes, lándzsa alakú övkapocs, amelyiknek az akasztós tagja középen meghajlítva/meghajolva került elő, összeillesztéskor jól látszódott ez a deformálódás. Öv díszeként szolgált a csüngős vasgomb. Ezeket a tárgyakat részben vas korróziós termékek fedték. A babos díszű bronzkarperecnek csak egy töredékét tartalmazta a tárgy együttes. Ennek vékony lemeze hiányos volt, anyaga porszerű. Felületét szemmel látható zöld, illetve világoszöld, valamint barnásfekete korróziós termék fedte. A kötött és koronggal díszített lábú bronzfibula deformálódott, több darabba tört, a rugó elnyúlt. A korong kettétört, a középen kiálló vasstiften kivált a vaskorrózió, körülötte pedig sötét anyag látszott. Felületét zöld, világoszöld, valamint barnásfekete korróziós termék fedte. A kék üvegkarperec (5. kép) megolvadt, deformálódott, és egy helyen eltört. A felületet szemmel látható meszes karbonátos rárakódás borította. Az üvegkarkötő anyagvizsgálata Az üvegkarkötő esetében célszerűnek láttam egy anyagvizsgálat elvégeztetését, részben az összetétel meghatározására, részben a színezőanyag azonosítására. Az elektronsugaras mikroanalitikai módszert (EPMA)

4 kisméretű, elsősorban szervetlen eredetű anyagminták elemi összetételének minőségi és mennyiségi vizsgálatára használják. Miután e tárgy esetében 4. kép Díszítetlen vaskarperec, hosszú vas fibula darabjai, két részes vas övkapocs töredékei a földlabdából való kiszabadításuk után Abb. 4 Unverzierter Eisenarmring, Stücke einer langen Eisenfibel, Fragmente eines zweiteiligen Gürtelhakens nach ihrer Befreiung vom Erdreich 5. kép Üvegkarperec tisztítás előtt Abb. 5 Glasarmring vor der Säuberung 4 Az üvegminta felületén pásztázó elektronmikroszkóppal kiválasztott területet elektronsugarakkal gerjesztve, az alkotó anyagok rájuk jellemző, ún. karakterisztikus röntgensugarakat bocsátanak ki. Ezek alapján, egy speciális szoftver segítségével végezhető el az elemek azonosítása, illetve mennyiségük meghatározása. Az elemzést dr. Tóth Attila fizikus végezte a Magyar Tudományos Akadémia Műszaki Fizikai és Anyagtudományi Kutatóintézetében. Munkáját köszönöm! 489