A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 46. (Nyíregyháza, 2004)

Nyelvészet - Mizser Lajos: Északkelet-magyarországi helységnév-magyarázatok

Északkelet-magyarországi helységnév-magyarázatok Fwwa^Kétségtelen, hogy Vinna a' bornak szláv nevétől származó elnevezés; magyarul Borosnak lehetne mondani. Terem elég sok és jó bora, petsétjén szőllő metsző kést láthatni." A leíró több oldalról is alátámasztja feltevését. Az 1249-ben Wynna formában feltűnő község nevének a magyarázata megfelel a valóságnak (FNESz II. 767.). Mai neve: Vinné. Zakar. „.. .a XV-ik Században egy metationalis okmány szerint, mely Ts Ibrányi Lajos úr családi levél tárában látható Mongács-nak neveztetett..." Nem magyaráz, hanem az eredeti névre hívja fel a figyelmet. A község neve 1326-ban bukkan fel Monhgat (<Malomgát) formában, 1422-ben Zahar al. nom. Monygath, s eztán már a Zakar ~ Zahor nevet viseli (HELLER 1984.138.). Ez pedig nem más, mint a szlovák Zachar, 'Zakariás' név helynévvé válása magyar névadással (FNESz II. 793.). Mai neve: Záhor. Zavadka: „Zavadka ezen elnevezést birja eredetileg még azon időtől midőn e helység melyen keresztül jelenleg ország út vonal nyúlik el - vizek közt volt - ahonnét is eredeti elnevezését vette." Első előfordulásai: 1393:Zauada, 1397:Zawoda, 1418: Rewcheal.nom.Zawathka (HELLER 1984.140.). Ez utóbbi adat a víznévi eredetet - de akkor sem vizek közötti részt, hanem víz mögötti területet jelölt - támasztja alá. Inkább valószínű a szlovák zavada 'akadály' szó kicsinyítő képzős alakjának tulajdon-nevesülése. 1903ban - nem tudni, miért- a Fogas nevet kapta (MEZŐ 1999. 324.). Mai neve: Zavadka. Irodalom Com. Bereg Georg Heller: Comitatus Bereghiensis. München 1983. CSÁNKI1890. Csánki Dezső: Magyarország történelmi földrajza a Hunyadiak korában I. Budapest 1890. FNESz Kiss Lajos: Földrajzi nevek etimológiai szótára I—

II. Budapest 1988. GYÖRFFY 1963. Györffy György: Az Árpád-kori Magyarország történeti földrajza I. Budapest 1963. HELLER 1984. Georg Heller: Comitatus Unghensis. München 1984. Kiss 1992. Kiss Lajos: Kárpátaljai helységnevek Ungvár környékéről. MNy LXXXVIII. 1992. 35-42. LEHOCZKY 1881. Lehoczky Tivadar: Beregvármegye monographiája Il.Pollacsek Miksa könyvnyomdája, Ungváron 1881. LEKLI 1997. Lekli Béla: Tarpa névmagyarázata. [Die Namenserklärung von Tarpa.] SzSzBLÉ XII. 1997. 315-318,489-490. MEZŐ 1999. Mező András: Adatok a magyar hivatalos helységnévadáshoz. Nyíregyháza 1999. MEZÖ-NÉMETH 1972. Mező András-Németh Péter: Szabolcs-Szatmár megye történeti-etimológiai helységnévtára. Szabolcs-Szatmár Megyei Tanács VB. Művelődésügyi Osztálya, Nyíregyháza 1972. NÉMETH 1997. Németh Péter: A középkori Szabolcs megye települései. Ethnica kiadás. Nyíregyháza 1997. TESz A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára I—

III. Akadémiai Kiadó, Budapest 1967-1976. Mizs

ER Lajos Nyíregyházi Főiskola Magyar Nyelvészeti Tanszék Nyíregyháza H-4401 Pf. 166