A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 45. (Nyíregyháza, 2003)

Néprajz - Janó Ákos: A társasösszejövetel szokásai, élő néphagyományok Szatmárban a XX. század közepén. A fonó

Janó Ákos Gyakoriak voltak a falucsúfoló nóták és mondókák, amelyeket a fonóban is gyakran emlegettek. Ilyen, de egyben leánycsúfoló is az alábbi szöveg: Aki tejet akar venni, Istvándiba jöjjön venni. Ott mérik az olcsó tejet, Hárman fejnek egy tehenet! Sárgacsikó, csengő rajta... A régi fonókban volt szokás a lányok és legények nótákban, mondókákban való összepárosítása, tréfás „kiházasítása". A párosító, házasító daltípus Karcagról származó, talán legrégibb emlékét 1750-ből a szolnoki Állami Levéltár peres iratai között Morvay Péter találta meg, s azt a Néprajzi Közlemények II. évfolyamában ismertette (MORVAY 1957.). A fennmaradt, határozott ritmusú, szépen csiszolt sorokat tartalmazó dalszöveg - mint írja - három, illetve négy részre tagolódik, s egykor több változat meglétére utal. A fonó közössége a lányokat és legényeket igyekezett összeboronálni, s ez a törekvés a házasító nótákban is kifejezésre jutott. A párosításban a közösség véleménye, felfogása tükröződött. Az ismert párosító, kiházasító nótákba mindig egy-egy lány és legény nevét szőtték bele, akik kimondottan vagy kimondatlanul amúgy is vonzódtak egymáshoz. Kutatásaink idején ez a szokás már alig élt a fonókban, de az idősebbek a házasító nóták közül még sokat emlegettek: Láda, láda, pici láda, Fáj a Ballá Péter lába. Hazaüzen az anyjának, Szedjen füvet a lábának. Szedne, szedne, hogyha lelne, Gyógyítaná, ha lehetne. Ott van Török Nelli helybe', Gyógyítsa meg a szerelme! (Milota)

5 Sonkád felől jön egy felleg felfele, Borbély Lenkét koszorúzzák felfele. Ne félj Lenke, menyasszony lesz belőled, Szabó Guszti lesz a te vőlegényed! (Milota) Ugyanezt a dalt Tisztaberekén az alábbi változatban jegyeztük le: Gacsály felől jön egy felleg, esni fog, Kis Margitka menyasszony lesz, sírni fog. Ne sírj Margit, szép asszony lesz belőled, Nadolai Sanyi lesz vőlegényed! A szöveg és dallam Volly István gyűjtése Paszabról (SZÓL A... 1957. 58-59.). 158