A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 43. (Nyíregyháza, 2001)

Néprajz - Sándor Molnár: Auswahl aus dem Manuskript „Volkstümliche Rákóczi- und Kuruzenüberlieferungen im Komitat Szabolcs-Szatmár-Bereg”

Molnár Sándor Auswahl aus dem Manuskript „Volkstümliche Rákóczi- und Kuruzenüberlieferungen im Komitat Szabolcs-Szatmár-Bereg" In dem als Manuskript vorliegenden Buch habe ich mir die von Imre Ferenczi und Mátyás Molnár Anfang der 1960er Jahre durchgeführte Sammlung vorgenommen und die Ergebnisse der Aufarbeitung zusammengefasst. Die Bestandteil des Jahrbuches bildende Studie enthält eine Auswahl aus diesem Manuskript. Fachleute und jene, die das Buch mit dem Titel „Wende liebes Pferdchen" kennen, in dem Imre Ferenczi und mein Vater die im Komitat Szabolcs-Szatmár aufgezeichneten volkstümlichen Rákóczi- und Kuruzenüberlieferungen publizierten, könnten sich - ich glaube berechtigt - die Frage stellen, was mir als Anfänger das Recht gab, mich nach den angesehnen Kapazitäten der Ethnographie ebenfalls mit der annähernd zehntausen Seiten umfassenden Sammlung zu beschäftigen! Nichts anderes als der von Imre Ferenczi in der Einführung des Buches formulierte Gedanke: „Unmengen von Varianten fanden keinen Platz." Im Laufe meiner Arbeit war ich bestrebt, der von dem Autorenpaar bei ihrer gemeinsamen Tätigkeit angewandten Aufarbeitungsmethode treu zu bleiben. Übersetzt von GotlindB. Thurmann 5 Sándor MOLNÁR Vay-Ádám-Museum Vaja H-4562 Damjanich utca 72. 448