A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 39-40. - 1997-1998 (Nyíregyháza, 1998)

Képző- és iparművészet - Felhősné Csiszár Sarolta: XVII–XVIII. századi úrasztali terítők a kárpátaljai református templomokban

XVII-XVIII. századi úrasztali terítők... 20. kép Huszt. Skófiumos úrasztali terítő gránátalmás sarokmintája. XVIII. század eleje Abb. 20 Huszt. Goldfadenbestickte Altardacke, Eckmuster mit Granatapfelmotiv, Anfang 18. Jahrhundert mindkét oldalra egy-egy virágág hajlik, páros liliommal, hatszirmú virággal, rácsozott belsejű és elhajló bibéjű tulipánnal és a virágág végén páros levéllel. A minták a kis batisztterítő négy sarkában diagonálisan helyezkednek el. A mintának nemcsak szerkesztése mesteri, de hímzése is, amelyet készítője selyem ekrüfonallal hímzett. Minden mintaelemet más öltésmóddal varrt. A laposöltés különféle változatai mellett használja a szálösszehúzásos, vagdalásos, csipkebeszövéses technikát is (18. kép). Ennek a különösen szép sarokmintának pontos mása skófiummal hímezve a tolcsvai református egyház úrasztali térítőjén is megtalálható (TAKÁCS 1983-64. 34. kép). Török paprika motívumos virágbokor-minta díszíti a salánki egyház 1774-es, kis batisztterítőjének négy sarkát. Az U alakú indás szárhoz kis kacsokkal hat fogazott szélű, pettyezett belsejű török paprika motívum kapcsolódik. Az inda kis csigavonalból és levélből kiinduló rövid száron áll. Az inda két vége egymás fölé hajlik, mindkét szárvégen egy-egy petytyezett belsejű mintával. A rövidebbik szár végén lévő motívum az indák által bezárt üres teret tölti ki. A 71x69 cm nagyságú terítőt sötétkék selyemszállal, ezüstskófiummal, laposöltéssel és száröltéssel hímezték (23. kép). Ezen kívül török paprika motívum van a munkácsi fehér vászon, pelikános abrosz mintájában is (24. kép), valamint a bilkei/B'Úki terítő csiga vonalas mintájában (25. kép). A bokorminták ágainak a végén a tulipánt mindig metszetben és igen nagy változatossággal ábrázolják. A bokorminta szerkezetéből adódik hogy egy-egy 21. kép Fancsika. Skófiumos úrasztali terítő gránátalmás sarokmintája. XVIII. század közepe Abb. 21 Fancsika. Goldfadenbestickte Altardecke, Eckmuster mit Granatapfelmotiv, Mitte 18. Jahrhundert mintában általában 3, ritkábban 4 - rendszerint egyforma - tulipán van. 4 fogazott szélű tulipán látható a csepei terítő mintáján (8. kép) és ugyancsak 4 a munkácsi terítőn (17. kép). 3-3 tulipán kapcsolódik a csepei (9- kép), a beregújfalui, az aklii (10. kép), a fancsikai, a salánki és az ungtarnóci (15. kép) egyházak térítőinek sarokmintáihoz. Nagy hasonlóságot mutatnak a tulipán megformálásában az aklii és beregújfalui terítők mintái. A tulipán belsejében látható bibét mindkét terítőn hul22. kép Akli. Skófiumos úrasztali terítő sarokmintája. XVIII. század közepe Abb. 22 Akli. Eckmuster einer Altardecke mit Goldfadenstickerei, Mitte 18. Jahrhundert 335