A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 39-40. - 1997-1998 (Nyíregyháza, 1998)

Helytörténet - Bánkúti Imre: Károlyi Sándor két írása a Rákóczi-szabadságharcból (1706, 1711)

Károlyi Sándor két írása a Rákóczi. tóságos fejedelem nem infavorem Sveciae regis recipiálta volt maga szárnya alá. Emlékezem penig arra, hogy az felséges cár reqvirálta az fejedelmet, hogy az svéciai királyt által ne eressze az maga birodalma alat való földön. - És így ujobban megindultának az comunicatiok fanus generalis felváltozásával. Doloruki nevű hertzeg ° jővén faraszlo tájára, az által ujobban erigáltattanak az dolgok, úgy hogy naponként megent reviviscált az creditum. S az cár is ígérte gratiáját mindenekben, az franciával való colligatioját proponálván. Azomban az midőn már szintén roszul voltának volna az magyar confederationak dolgai, ez elmúlt octóberben érkezet Báron Vetési az francia király resolutiojával. Kiben az méltóságos fejedelmet pro mediatore declarálván az felséges cár és svéciai király közöt való compositiora. Egyszer s mind általa az felséges cáral való colligatiot is ineálni kívánván, mindenekben egész plenipotentiát az méltóságos fejedelemnek, kin megújulván mindnyájan. Azonnal nevezet Báron Vetésit expediálta az méltóságos fejedelem az felséges cárhoz és Berczényi is készítetet utánna, hogy valamihenst az cár concensussával érkezik Vetési, azonnal indulhasson az felséges cárhoz. Rádai Pál uram penig már annak előtte expediáltatot volt, vagy is akkor (jól nem emlékezem reája), Benderbe sub praetextu, hogy az szerdárnál elaborállya, hogy ha Moldvára találnánk szorulni, adatatnék helyünk, de úgy hiszem, az svéciai királyhoz volt nagyob expeditioja, kirül maga bővebben tehet declaratiot. Ezen ablegatioktul fügvén az egész állapotok, az alat az felséges császár hadai továb progrediálván, az midőn Pataknál Ezterház Antal corpussa confundáltatot, Berczényi is consternáltatván, szetté vötte magát, sub praetextu ablegationis az felséges cárhoz elindult, noha még semmi resolutio Báron Vetési által nem érkezet. S egy alkalmatossággal az feleségét is (kit az méltóságos fejedelem semmi képpen nem akart kiboczátani), magával, mint ha csak késérné, elvitte.

3 Az alat érkezet az felséges svéciai király resolutioja, kiben az méltóságos fejedelem mediatioját nem acceptálta, mind az által még Báron Vetési által való resolutiojához volt reménség. Ki is az felséges cárnak mesze létele mia anyira elkésset, hogy ezen pacificationak tractatussa is bekövetkezet, és az méltóságos fejedelem is Lengyel Országba nevezet Doloruki hertzeghez (kihez már Haliczki nevű generalis is elérkezet vala), bement, kevés reménsége lévén ezen tractához és békességhez. Jakov Fjodorovics Dolgorukij herceg, I. Péter első minisztere és tanácsadója. 41 A franciák nyomán rendszerint így nevezték Kökényesdit. 42 Gróf Esterházy Antal tábornagy csapatait 1710. november 10-én szórta szét Sárospataknál Peter Viard császári tábornok. 3 Emlékirataiban Rákóczi másképpen adja elő Bercsényi távozását. 44 Skolje, ahol Károlyi 1711. január 27-én találkozott a fejedelemmel. 45 1711. január 21-22-én Drohobycz-ban. 4 Rákóczi 1711. február 21-én ment ki Lengyelországba. A szövegben a „cárral" így is olvasható: cárnál. 47 Stryj. Károlyi Sándor itt tárgyalt 1711. március 26-án Rákóczival Pálffy János békefeltételeiről. Az alat ezt is folytatván, az midőn azokkal is conferált volna, indult az török háború. Azonnal kevés reménség volt az musqva succursussához, anyival inkáb, hogy az svéciai király sem admittálta az méltóságos fejedelem mediatioját, praecludáltatot az cárral való colligatioja is az felséges francia királynak. Következet peniglen Karolyi Sándor generalissának (ki által folytatatot az tracta méltóságos generalis groff Pálfi fános urammal, az felséges császár plenipotentiáriussával), Skollyára való bemenetele Lengyel Országban az méltóságos fejedelemhez, az holot az midőn relatiot tet volna az fejedelemnek, mind addig is bizontalan lévén az felséges cár resolutiojában, és Vetési Baronnak is semmi levelét nem vévén. Ámbár nevezet Doloruki hertzegel már conferált volna,

45 mind az által azonnal resolválta magát az méltóságos fejedelem megírt méltóságos generalis Pálfi urammal való szemben léteire, és kijött. Az midőn Vaján, nemes Szabolcz vármegyében egymással szemben lőttének volna, resolválván magát continuatiojára ezen békességnek. Egészlen megnyugtatta volt elméjét, hogy meglesz az békesség, s közeleb való utat nem látót ennél reája, s mondhatom, látatot letenni elméjét az praemittált negotiatiokrul. De czakhamar elválássok uttán bizonyos dolog interveniálván, jobbára egészlen desperált az békességrül s ujobban Lengyel Országra kiment és az felséges cárral való negotiatiot igyekezte folytatni, mind az által az békesség tractájára is plenipotentiát megírt generalissánál hagyot. Ki által is continuáltatván az tracta, szükséges képpen kelletet az felséges császár kegyelmes resolutiojával az méltóságos fejedelemhez bemenni, Lengyel Országban. Az holott is Strijben találván

41 már akkor Báron Vetési az felséges cár resolutiojával (melyben az colligatiot kapva kapta, úgy az méltóságos fejedelem mediatioját, már az ellötti Berczényi ablegatiojával mint erdélyi fejedelmet agnoscálván, colligatussának is tartván), elérkezet volt, és az francia királyhoz expediáltatot is. De mivel ugyan Báron Vetési által az cár insinuáltatta, hogy az török háború miá nem lehet az magyaroknak succurálni, s ámbár maga interessejét láttja is benne lenni, de nagyob involutiokban nem egyelítheti magát, míg azon háborút és az svéciai királyai való dolgait el nem végzi. Azért továb is continuatioját az békességnek resolválta, s az felséges cárt penig csak arra kívánta disponálni, hogy ha már succursust nem adhat, sem más utton nem suc209