A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 37-38. - 1995-1996 (Nyíregyháza, 1997)

Helytörténet - Bene János: Jékey Ferenc I. világháborús naplója

Bene János centiméteres, barna vászonba, illetve zöld viaszosvászonba kötött, kockás, lapos noteszba írta ceruzával. Az I. kötet 1915. augusztus 8-ától - a frontra indulástól - 1916. december 31-éig, a II. kötet 1917. január l-jétől 1918. november 10-éig, az ezred hazatéréséig követi végig az ezred és a naplóíró mindennapjait. Az élvezetes stílusban megírt, jól olvasható napló azonban nemcsak a hadi helyzet alakulásáról, változásairól tudósít, hanem számos érdekes információt közöl az illető táj jellegzetességeiről, az ott élők szokásairól, a katonák és a civilek viszonyáról stb. További érdekessége a naplónak, a Monarchia tisztikarában akkor ugyan mindennapos és közérthető, a mai olvasó számára azonban szokatlan nyelvezete, nevezetesen, hogy a katonai szakkifejezéseket német nevükön, de a magyar nyelvtan szabályai szerint ragozott alakjában használja a naplóíró. A javítások nélküli, összefüggő szöveg alapján feltehető, hogy Jékey Ferenc naplóját nem naponta vezette, hanem a különböző feljegyzések és az emlékezet segítségével utólag, mintegy „letisztázva" örökítette meg egy-egy időszak eseményeit. Terjedelmi okokból a naplónak csak az 1918-as esztendőt megörökítő részét, a Piave völgyében vívott harcok, a galíciai, csehországi és erdélyi karhatalmi szolgálat leírását közöljük, 1918. február 22-étől 1918. november 10-éig, a 14. huszárezred hazatéréséig. 2. kép Jékey Ferenc főhadnagy Abb. 2 Oberleutnant Ferenc Jékey 274 Jósa András Múzeum Évkönyve 1997