A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 37-38. - 1995-1996 (Nyíregyháza, 1997)

Néprajz - Lujza Ratkó: Denkwürdige Tage und dramatische Überlieferungen in einem Dorf der Nyírgegend

Jeles napok és dramatikus hagyományok egy nyírségi faluban Denkwürdige Tage und dramatische Überlieferungen in einem Dorf der Nyirgegend Unsere Arbeit stellt die denkwürdigen Tage und dramatischen Überlieferungen des kleinen Dorfes

2?m mit rund 1700 Einwohner vor, die in der Mehrzahl griechisch-katholischer Konfession sind. Der erste Teil der Studie, der die Bräuche und Glaubensvorstellungen des Kreises der Winterfesttage behandelt, erschien 1993 im Jahrbuch des Jósa-András-Museums, Band XXXIII-XXXV. Wie aus dem damaligen Vorwort deutlich wird, entstand die Niederschrift des Materials im gleichen Jahr, 1982, in dem wir auch die Materialaufnahme abschlössen. Doch die beschriebenen Bräuche und Spiele wurden schon in den achtziger Jahren nicht mehr geübt, nur die ältere Generation hat sie für die Gegenwart in Erinnerung bewahrt; in den seither verstrichenen 13 Jahren nun kam es im Leben des Dorfes zu solch tiefgreifenden und unumkehrbaren Veränderungen, die auch die letzten Elemente der traditionellen bäuerlichen Kultur langsam aber sicher verschwinden lassen. Das hier veröffentlichte Material ist keineswegs vollständig. Es beschreibt neben den an die denkwürdigen Tage des Kreises der Frühlings-, Sommer- und Herbstfeste gebundenen Bräuchen und Glaubensvorstellungen die verschiedenen, bei Gemeinschaftsarbeiten vorkommenden Spiele, dramatischen Traditionen oder Maskenverstellungen und gibt deshalb nur einen recht engen und lückenhaften Einblick in die traditionelle Volkskultur. Dennoch läßt es eine solche Welt, Anschauungs- und Lebensweise erahnen, deren Vollkommenheit und erhaltende Kraft Jahrhunderte hindurch in der Lage waren, das ungarische Volk am Leben zu erhalten, und deren Verschwinden für die Gesamtkultur LIngarns, aber auch für die europäische Kultur einen unersetzbaren Verlust darstellt. Lujza RATKÓ Freilichtmuseum Sóstó Sóstógyógyfürdő Pf. 1. H-4431 A Jósa András Múzeum Évkönyve 1997 257