A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 24-26. - 1981-1983 (Nyíregyháza, 1989)

Balázs Gusztáv: A nagyecsedi cigányok táncélete

fáradt, az megköszöni egymásnak a táncot és leáll. Miután kifújták magukat csatlakoznak az énekesekhez vagy a többi nézőkhöz. A tánc kezdése és befejezése Mulatságok alkalmával a tánc kezdete mindig engedélykéréssel kezdődik. Ezt az teszi meg, aki táncolni kíván, vagy a társaságból az, aki táncalávaló éneket kíván elkezdeni, mégpedig a következő kéréssel: — „Engedelmo mangau romaié, savorezhenendar! Aulas man egy lashy vorba maskartumende. De nasul te aula büntetinen man kade sar turnen kamen." — „Dőleha more! Phentyi vorba!" — (Engedelmet kérek mindnyáj októl, testvérek! Lenne egy jó szavam hozzátok. De ha nem lesz jó, büntessetek meg úgy, ahogy akartok. — Az isten engedelmével testvérem! Mondd a beszédedet!) A következő enged elemkérést az mondja el, aki énekelni kíván akár hallgató dalt (lóki gilyi), akár táncalávalót (khelyimáski gilyi). Amikor táncalávaló nótát kezd el énekelni akkor a társaságból valaki megkezdi a táncot, a következő megjegyzésekkel: 1. „Romaié jertyinen mange! Kade khelau sar zhyanau!" (Bocsássatok meg testvéreim! Ügy táncolok, ahogy tudok!) 2. „Romaié! ZRi ко drago del mangau tumen, jertyisaren mange, ke aulas man egy cerra voya te khelau egy pikó." „Dőleha more engedelmo kis hü" „Zhya chak odola gilyaha kirve!" (Testvéreim! Az istenig kérlek benneteket, bocsássatok meg nekem, de lenne egy kis kedvem, hogy táncoljak egy kicsit. Az isten segítségével testvérem! Az engedelem kész. Kezdd csak meg azt a nótát komám!) Szól oda az engedelmet kérő a komájának, aki jól tud énekelni. 3. Akit a volt táncos kézfogással felállít, az a következőt mondja: „Sandar tyumari voya romaié! Te zhutil tut e Marija!" (A kedvetekért, testvéreim! Segítsen a Mária!) 4. A tánc befejezésekor pedig a következőket mondják: „Nayis tumenge romaié! Pe sastyimaste! (Köszönöm nektek testvéreim! Váljon egészségedre!) A hétköznapi, vagy a vasárnap délutáni táncok a fábiánházi lányok hazakísérésével értek véget. A helybeliek kíséret nélkül mentek haza, mivel a táncos helytől alig 50—100 méternyire, a cigánytelepen laktak. Mulatságokból — legyen az családi vagy egyszerűen spontán kocsmai — énekszóval, táncolással mentek haza. Itt-ott az utcán is megálltak és táncra perdültek.