A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 21-23. - 1978-1980 (Nyíregyháza, 1988)

Szabó Sarolta: Kenderfeldolgozás és vászonfelhasználás egy szamosmenti faluban

igen sokféle. Az alapegység, 3 szál — 1 ige, a Kárpát-medence magyar nyelvterületén általánosnak tekinthető. A nagyobb egységbes rendező pászmán belüli igék száma területünkön és a környező községekben is azonos. 1 pászma 100 igét foglalt magában. A motollára feltett legnagyobb egység 1 darab, amelyen már a falun belül sem értettek ugyanannyi pászmát, egyik helyen másfél pászmával számoltak, másik helyen 3 pászmával. A vászon alapanyagú termékek felhasználása a háztartásban és a gazdálkodás területén volt jelentős. A viseletből szorult ki a leghamarabb, egyéb területen szerepét a 60-as évekig megőrizte. Hanfbearbeitung und Leinenverwendung in Fülpösdaróc Fülpösdaróc ist eine 500 Seelen zählende Gemeinde im Bezirk Szabolcs-Szatmár auf dem durch den Toten- und Neuen Szamos umgeschlossenen Gebiet. Schon wegen seiner geographischen Lage bildete das Dorf eine ziemlich geschlossene Gemeinschaft, deswegen fiel die Wahl darauf. Die Hanfbearbeitung und die Leinenverfertigung hörte am Anfang der 1960-er Jahre auf, so sind die Verfahren dieser Arbeit in der Erinnerung der Alteren noch lebendig. Hanf wurde in jeder Familie produziert, die Menge wurde in erster Linie durch die Grösse der Familie, die Zahl der Kinder und nich zuletzt durch die gesellschaftliche Lage bestimmt. Hanf und Leinenprodukte wurden in den grössten Mengen von den sog. Klein- und Mittelbauern angewandt, die Fläche des Bodens betrachtend diejenigen, die weniger als 10 Katastraljoch besassen. Aufgrund der im Prozess der Hanfbearbeitung angewandten Verfahren und Werkzeuge können wir folgende Feststellungen machen. Die Einheiten der Röste betrachtend fällt das Dorf auf das Gebiet der wenigen Röste was auch für das Ganze Gebiet hinter der Theiss und für das Zwischenstromland typisch ist. Bemerkenswert ist aber die Art der Röste, deren zwei Formen gebräuchlich waren. Der Grund dafür ist vielleicht darin zu suchen, dass die Röste zwischen zwei zusammengebundenen Stangen (cserepcsép) die Hanf gegen die Wasserbewegungen besser schüzt, was auch vor der Regulierung des Flusses Szamos sehr notwendig war, da damals im fliessenden Wasser geröstet wurde. Nach der Flussregulierung war die Beschützung der Hanfgarben im toten Arm. 94