A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 12-14. - 1969-1971 (Nyíregyháza, 1972)

Erdész Sándor: Die weisse Schlange in der ungarischen Volksüberlieferung

(deshalb nenn man sie auch Klapperschlange) oder sie pfeift in der Mauer. Die Schlange ist geruchlos oder sie riecht nach Knoblauch. Ihre Länge beträgt 1 — 2 m. Es gibt auch bekammte Hausschlangen; Kammschlangen. Die Haussclüange wird in den Dörfern Kaba und Sárrétudvari an dem oberen Teil der kleinen Zauntore dargestellt (Abb. 22 — 25). Will man die Hausschlange loswerden, muß man sie fangen und auf der Wiese freilassen. 2. Die weiße Schlange. Sie lebt auf der Wiese und im Wald. Der Volksglaube behauptet: wenn jemand vom Fleisch einer weißen Schlange ißt, so versteht er die Sprachen aller Tiere. Der ungarische Märchenschatz entbehrt den Märchentyp Aa Th 633 (das Fleisch der weißen Schlange), beziehungsweise er lebt nur als Glaubensmaterial. Im Volksglauben gibt die im Brunnen, in der Quelle wohnende weiße Schlange dem Wasser eine heilende Kraft. Man sagt, daß auch im Wasser der Heilbäder solche weiße Schlangen hausen. Die weiße Schlange vermag in bestimmten Zeiten mit menschlicher Stimme zu sprechen. Wenn jemand von solchem Wasser trinkt in welchem eine weiße Schlange lebt, so wird er gegen Hexerei geschützt sein. Wer den Kreuzknochen einer weißen Schlange in den Mund nimmt, erblickt den unter der Erde verborgenen Schatz. 3. Der Schlangenkönig. Der Schlangenkönig wohnt ausschließlich im Walde. Er ist größer als die Hausschlange, ist aber ebenso weiß. Dem Märchen und dem Volksglauben nach hat er einen roten Kam in oder er trägt eine goldene Krone. Der Schlangenkönig beherrscht alle Schlangen. In der ungarischen Volks Überlieferung treffen wir den Schlangenkönig am häufigsten im I. Teil des weltbekannten Märchentypes: in der Tiersprache (Aa Th. 070). Die Gabe, die Sprachen der Tiere zu verstehen, schenktder weiße Schlangenkönig, der Vater des vom Feuertod geretteten Schlangenkönigssohnes. Der Glaubenskreis weiße Schlange nimmt in der ungarischen Volksüberlieferung einen bedeutsamen Platz ein. Die weiße Schlange ist schon wegen ihrer magischen Kraft bedeutsamer als die gewöhnliche Schlange, erreicht aber noch nicht die dämonische Gabe des Drachen. Der Glaubenskreis die weiße Schlange erwarb auf ungarischen Sprachboden eine spezielle Form und wurde ein organischer Teil der ungarischen Glaubens weit. Mann kann hier den Einfluß der Überlieferungen der benachbarten Völker (der deutsche Hausschlange-Kult, die südslawische weiße Schlange, Schlangenkönig-Glauben und Schlangenmärchen) bemerken. S. ERDÉSZ 92