A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 10. - 1967 (Nyíregyháza, 1968)

Csallány Dezső: A nagyszentmiklósi aranykincs rovásfeliratainak megfejtése és történeti háttere

A mojackojei rovásjelek között rokon formát találunk a dz hang jelölésére, így a nagyszentmiklósi dz rovásjel elfogadhatónak látszik. A szöveg olvasata: Bata"n"d

e

d

e

z Új rovás jel: = d

e

z

2 A 8. sz. csésze poncolt rovásfeliratának teljes szövege: Olvasata: Bolya zap"n Zanadíj kán'. Zanadij (Szanádij) kán' ugyancsak •egy eddig ismeretlen nevet mutat. Űj rovásjel: A 6. sz. korsón a 3. bekarcolt rovásjelcsoport: = ati. Az i rovásjele az előző Zanadij név i rovásjelével azonos. Németh Gyula eztazatá* szót ayi'-nak olvasta. A novocserkaszki és mojackojei feliratokon a fenti i rokon rovásjelalakja előfordul. IV. A FELIKATOK MEGFEJTÉSÉNEK ÖSSZESÍTÉSE AZ EDÉNYSZÁMOZÁSOK SORRENDJÉBEN Összegezve a felirati anyagot és a rovásszövegek megfejtését, az eredményeket az aranyedények sorszáma szerint (Hampel J. összeállításában) sorolom fel. 2. sz. (VI—VII. t.). a) Bekarcolt nemzetségi tamgák, amelyek a rovásszövegek megfejtésénél szerepet nem játszanak (IV. t. 1). b) A lovasábrázolás zászlóján apró rovásszöveg vehető ki, (XIX. t. 3. = VII. t.lb). Bez... 3. sz. (VIII. t. 1). Bolya-Boy a (IV. t. 2). 4. sz. (VIII. t. 2). Bolya-Boya (IV. t. 3). 5. sz. (IX. t. 1). a) n

a

g-id

l

s b) еГр'к el'b'k = Ely'-b

é

g(IV. t. 4a, 4b). 48