A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 10. - 1967 (Nyíregyháza, 1968)
Csallány Dezső: A nagyszentmiklósi aranykincs rovásfeliratainak megfejtése és történeti háttere
Megfejtése: sab a nud B'z. A pez^bez olvasat lehetséges. Új rovás jelek: = b = и Az и téglalap alakú rovásjele ismert, kapcsolatot és rokon formát mutat a Talas-völgy, a Don-Kubán vidék és a székely — magyar rovásszöveg и jelével. A b rovásjel alakját is megtaláljuk szegletesformában az Orchon-Jeniszej vidéki türk feliratokon. Németh az и rovásjelét u?.,ü hangjelöléssel rögzítette, a b jelét pedig v rovásjelnek vette fel nagyszentmiklósi ábécéjében. 38 A 10. sz. csésze bekarcolt rovássora: Németh Gyula tab a q-nsik olvasta. A négy rovásjel közül csupán az első és az utolsó betű. jelével nem találkoztunk az eddigi feliratainkon: .ap" Uj jelek: =s к (q) 1 hangértékű. Kétféle változatban szerepel. = s x . A rovásjel egyenes szárral a türk с hangot és a székely — magyar veláris s-t képviseli. 39 Ez a jel a z rovásjelével együtt a veláris c-t pótolja a türk és a székely-magyar rovásírásban. A nagyszentmiklósi $- rovjásjel száras alakja a fejlődés folyamán görbülő szárat vett fel. Az enlakai feliratban mindkét száras s jel meggörbült. A fenti szó helyes megfejtése: sap a h az írásmódja alapján. A második a-t nem jelölik. (Ld. a XII. fejezet 32. bekezdésében). A 9., 10., 17., 22., 23. sz. aranyedényeken azonos szövegű poncolt rovásfeliratot találunk: Megoldása: §un"d-ok zaok olvasatú. Nem találkoztunk még az Uo., 33. Nyíregyházi Évkönyv. III. 1960(1963), 128—132. pp. 45
