A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 4-5. - 1961 (Nyíregyháza, 1964)
Csallány Dezső: Fragments d’arcs Scythes
2. PARTIE D'UN ARC MISE AU JOUR Ä SZEGED-ÖTHALOM Dans le numero 1942 de Г Archeológiai Értesítő 6 (Bulletin Archéologique), nous avons déjá discuté les problémes se rapportant ä la partié mediane d'un arc survenu ä Szeged, dönt la surface avait été décorée d'ornements voisins ä ceux de Nyíregyháza. Nous avons relévé avec justesse l'affectation de cette plaque d'os que nous avons située, grace aux pieces analogues connues de cette époque aux VIII е —VI е siécles avant notre ere et classée parmi les monuments de la culture pré-scythe. Le dessin de la plaque en grandeur nature est représenté de nouveau (Figure 3.) A l'époque de la publication, ni la plaque d'os ä ornements revetant le manche d'arc de Nyíregyháza, ni les dessins de celle-ci, voisine de la piece découverte a Szeged n'étaient encore connues á l'auteur. Grace au premier rapprochement déjá, une connexité evidente et étroite entre les deux pieces peut étre relevée en ce qui concerne aussi bien le matériau employe et les ornements que l'affectation, l'époque et le peuple, dönt elles étaient les oeuvres. La piéce d l'arc de Szeged est une plaque d'os du milieu de Гаге. Comme l'auteur n'a pas connu des fragments d'arc du materiel archéologique scythe, les fragments de plaques d'os d'arc a ornements de Nyíregyháza et de Szeged n'ont pu étre reconstruits qu'á l'aide de l'arc á reflexe á dimensions exactement relevées de la niche n° 8 Deszk Sz. des lieux de sepulture datant des débuts de l'époque avaré. Les dimensions données dans la figure 4. ont pu étre publiées d'aprés l'observation exacte de cette premiere 7 . Elle ne serve, cependant, que de point de repére de la composition de l'arc scythe pour en faciliter la connaissace. Cepandant, les formes authentiques de l'arc scythe ne sauraient étre établies que d'aprés les fragments survenues et des données de dimensions des arc scythes. Les representations imagées connues, par exemple la representation de la tasse d'électron 8 de Kuloba (de la Crimée) et du vase de Veronéje etc. ne donnent de precision qui pourraient servir d'appui á la connaissance de la forme et structure exactes de l'arc scythe. Par l'ornement de la surface et en raison des pieces analogues, l'auteur a cru voir dans la plaque d'os mediane (partié de la poignée) de Szegedöthalom une piece survenue de l'époque pre-scythe 9 . Cependant, selon la determination de Michel Párducz 10 , le lieu de sepulture a urnes prés de l'abattoir public de Nyíregyháza est á considérer comme un monument survenu de l'époque des Scythes et la plaque d'os ornementée provient précisément de l'une des urnes trouvées ä ce lieu. И est done evident que les fragments de l'arc de Szeged-Öthalom datent aussi de cette époque. Les plaques d'os avec ornements montrées par les figures 1 a 4 sont a situées aux cimmencements de l'époque des Scythes, au VI е siécle avant notre ere. D. Csallány 16
