A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 3. - 1960 (Nyíregyháza, 1963)

Csallány Dezső: A székely–magyar rovásírás emlékei

(Alsó sor, jobbról balra olvasva): h

u

n-szék

e

ly írások 24-25 26-29 30-35 (1459) (?) A pacskolat különböző méretű és erősségű fényképmásolatain, nagyítólencsék segítségével számos olyan jelet, részletet, írást, számot fedezhettem még fel, amelyet szabad szemmel nem, vagy csak igen rosszul figyelhettem meg és olvashattam el. A fent megoldott rovásszövegen kívül, a jobb alsó sarokban arab számmal „1459", a felső sor alatt és a kezdő H rovásjel körül ismét évszámok: „1456, 7,9". A bal alsó sarokban ugyancsak bevésett latin betűs szöveg: „KEVT KATICZA". De évszámok, számok, római számok, nevek, szavak nyüzsögnek a kőlap felületén mindenütt, mind a feliratos részen kívül, mind pedig a rovásjeleken belül is, befolyásolva a rovás10. kép. A karácsonfalvi rovásfelirat rekonstrukciója szerző szerint 46