A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 3. - 1960 (Nyíregyháza, 1963)

Csallány Dezső: A székely–magyar rovásírás emlékei

10. paruos caesariones (császárfiú) 11. glandiuoras Ivpas (élődő szajha) 12. Rodolfe nothis sobolescere (Rudolf, gyarapits... fattyak). Szamosközy az első, aki latin nyelvű szövegeket írt székely rovásírással. Betűsora a következő: a,á, b, c, cs(ci), d, e,é, f, g, gy, h, i,í, k, l, m, n, o,ó, p, r, s, sz, t, u,ú, v, zs Nem szerepelnek: é, /, q, ly, ny, ö,ő, ty, ü,ü, z. Minden magánhangzót jelöl. Ligatúrák: nd, va, ál, art, vm, sa; balról jobbra: be, vr, rv, or, or, st, vr, ci, ar, aru, sa, or. 10. TELEGDI JÁNOS RUDI MENTÁJA A kivesző félben levő székely rovásírásnak, a Rudimenta az egyetlen, rövid, rendszeres bevezetése (1598), mely a fogarasi, giesseni, hamburgi, marosvásárhelyi és két nagyenyedi másolatban maradt meg.

69 A székely rovásírás ábécéjén kívül közli a betűk kiejtését, a rovásírás szabályait példák kíséretében, majd a Miatyánk és a Hiszekegy rovásírásos szövegét mutatja be. Oratio Dominica (az Ur imádsága), a giesseni másolat után: 1. Mi Atyánk, ki vagy mé

n

nyeg,ben, szentel2. tessék meg az az te neved. Jöjjön el az 3. te or szagod. Legyen (meg az) te akaratod, miképen 4. me

n

nyegbén, azonképen i4 ez földön is. 5. Mi kenyerünket minden napit ad

d meg nékü6. nk ma. És bocsásd meg az mi bün einkét, 7. miképen mi es meg botsátunk ellenünk 8. vételeknek. És ne vígy minket az kí9. sírtet bén. De szaba (dics meg) az gonosztúl. Mert 10. tiéd az országh, az hatalom, az dicsőség 11. mind érök

k

ön örök

k

é. Ámen. Symbolum Apostolicum. (Az apostoli hitvallás), a giesseni másolat után: 12. Hiszek egy Istenben, mind enható Atyában, menn13. ek, földnek ter ehtőj ebén és Jéssus 14. Cristus ban, ő egyetlen egy Fiában, mi 15. urunk ban, ki fogontaték Szentlélek69 Sebestyén Gy., i. m. 1915, 91—117., XIII—XVIII. melléklet, 19—20. kép. — Németh Gy., i. m. 1934, 12—13., IV. melléklet. — Jakubovich E.. i. m. 1935, 1—17. — Musnai László, Székely rovásírásos emlékek: MNY., XXXII (1936), 229—233. — Jakubovich E.: MNY., XXVIII (1932), 273—274. 6 A nyíregyházi Múzeum Évkönyve III. 81