A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 2. - 1959 (Nyíregyháza, 1961)

Erdész Sándor: Egy népi verselő Tiszavasváriból

Versei ©lvasása közben szembeötlik, hogy bizonyos formulák gyakran ismétlődnek, egyes részletek, vagy gondolatok több költeményében is fellelhetők. Ez az ismétlődés elsősorban a kezdő- és befejező soroknál jelentkezik. Pl. : „Oh van-e szó mely szívem hangulatát Kifejezni tudná érzelmem világát?" Vagy : „Oh van-e szó, mely keblem hangulatát Kifejezni tudná érzelmem világát?" ,,Kísérje munkáját az Úristen kegye Azt óhajtjuk hittel: Magyar József, s neje." Vagy : „Éljenek még sok évet együtt, ez óhajunk tárgya, Vagyunk szíves üdvözlettel : Magyar József, s párja." Természetesen az ismétlődő formulák nemcsak kezdő- ós befejező soroknál, hanem szöveg közben is jelentkeznek. Pl. : „Késő vénségébe is lebegjen előtte azon idézet : Minden erőnél erősebb az anyai szeretet ! Nem kell egyéb tanú, itt vagyok magam én, Az ő szeretetek emberi testbe öltözött nagy fény." Vagy : „Minden erőnél előrébbvaló az anyai szeretet : Emberi testbe öltözött nagy fény . Isten szívéből leszállott szent láng ; Haláltól nem félő erős gyöngeség ! " A bevált, kidolgozott részletek felhasználásával a versek gördülékenyebbekké, csiszoltabbakká válnak ; a formulák ismételt alkalmazása nem mond ellent a népi verselés íratlan szabályainak. Verseinek elég tekintélyes része másmilyen megszólítással kezdődik. Pl. : „Tisztelt hallgatóság ! " „Tisztelt jelenlévők ! " „Tisztelt kortársaim ! " Ilyen megszólítással azokat a költeményeket vezeti be, amelyeket nagyobb nyilvánosság előtt, a közösségnek kíván elmondani. Ez a kezdő formula — már ahol ezt alkalmazza — a verstől elválaszthatatlanná válik. Jellemző erre, hogy hangfelvétel közben, amikor csak ketten voltunk a szobában, az ilyen célra írt verseit ugyancsak megszólítással kezdte, holott az a közönség számára szolgáló felhívó jel. Hasonló céllal, figyelemre való felhívással kezdte el alkotásait Tinódi Lantos Sebestyén és utódainak serege.

22 Ezzel kapcsolatban ismét utalnunk kell a dolgozat elején felvetett „határkő" problémára. Ugyanis Magyar József szintén azért használja ezeket a megszólításokat, mert költészete a szóbeliség 22 „Sok csudák közzül halljatok egy csudát, ..." (Tinódi i.m. 143.) „Jaj de szomoiú hírt mondok tinektek, ..." (Takács : Históriások i. m. 89.) 11 Nyíregyházi Múzeum Évkönyve II. 1 Al